"أيديي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes mains
• les mains

Peut-être aussi que je passe mon temps à laver, alors mes mains sont toujours propres.
لَرُبَّمَا، أَو لَرُبَّمَا هو ' سبب أَنا دائماً هنا غسيل المادةِ دائماً. أيديي نظيفة دائماً.

J'ai rien vu. J'ai mis mes mains devant les yeux.
ألس، أنا لم أرى شيء كان عندي أيديي على عيوني.

Les fils mourront de mes mains, comme je l'ai fait pour leur père!
الأبناء سيموتون في أيديي بالضبط كما فعل بـ أبّاهم

Je me lavais les mains quand la torpille nous a touché.
امسك معى أنا كنت أغسل أيديي عندما الطوربيد صفعنا.

Je ne me lave pas assez les mains, voilà le problème.
أنا لا أَغْسلُ أيديي بما فيه الكفاية. تلك المشكلةُ.

Non. J'ai les mains qui tremblent quand j'ai bu trop de café.
أيديي فقط , ، هزة عندما شَربتُ قهوةً أكثر من اللازمَ.

Shabbo donne moi du citron, mes mains collent.
هَلْ جننت شابو اعطيني بَعْض الليمون أيديي أَصْبَحتْ لذقة

Je sens encore mes mains palpiter, le sang s'accélérer et le vent me fouetter... quand je pilotais mon hélicoptère... à travers les montagnes.
ْ ما زِلتُ أَحسُّ أيديي تَخْفقُ، إسْراع الدمِّ والرياحِ تعصف... عندما كُنْتُ آخذُ مروحيتَي... إلى الجبالِ

Pressetesseins, imagine mes mains sur ton corps.
إعصرْ ثديكَ، تخيّلْ أيديي على جسمِكِ.

C'était comme si quelqu'un bougeait à travers moi, tu vois... bougeait mes bras, mes mains, parlait à ma place.
أعني، هو كان مثل شخص ما يتحرّك طول الطّريق خلالي... يحرّك ذراعى يحرّك أيديي , يتكلم عن طريقى.

Le sort du monde est entre mes mains et je foire.
مصير العالم فى أيديي ، وأنا أفسدت الأمر

Aidez-moi à libérer mes mains.
الآن، شخص ما، فقط يَسْحبُ أيديي بعيد عنْ رأسي الآن!

Et ses enfants mourront aussi à mes mains.
وأطفاله أيضا سوف يقتلوا بـ أيديي

Parce que votre famille entière est condamnée à mourir de mes mains!
لأن كامل عائلتك يدان للموت في أيديي

Vous voyez mes mains ? C'est bon ?
أنت يمكن أن ترى أيديي

Et on recommence le lendemain. Je me sentais mort... jusqu'à ce que je sente sa vie me glisser entre les mains.
بَدوتُ ميتاً حتى أحسستُها زلّة حياةِ خلال أيديي.

Mais je te préviens. J'ai du mal à garder les mains sur le volant.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك أُواجهُ صعوبة إبْقاء أيديي في 10:

Dans la bagarre, les policiers m'ont arraché les mains.
في المبارزةِ، أيديي قُطّعتْ مِنْ مِن قِبل الشرطي

J'ai mieux à faire qu'agiter les mains.
أنا من الضروري أن أعمل أكثر من فقط لوّح أيديي في الهواء.

On rentre. Je ne veux plus avoir de sang sur les mains.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

Soudain, Eva et Maria m'ont attrapé, m'ont attaché les mains dans le dos avec une longue corde et m'ont traîné dans le bureau de mon père.
فجأة إيفا وماريا سيطرا عليني ورَبطَ أيديي سوية مَع قطعة طويلة مِنْ الحبلِ وراء ظهرَي وسَحبَني إلى دراسةِ أبي.