| La Cinquième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ١٤ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Première Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ٥٦ - توصي اللجنة اﻷولى أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٩ - وتوصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 40. La Cinquième Commission recommande aussi à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant : | UN | ٤٠ - توصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| À ce propos, le Bureau recommande aussi à l’Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d’une grande commission soit maintenue pour la cinquante-quatrième session. | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الرابعة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| 35. Le Comité spécial recommande en outre à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ٣٥ - وتوصي اللجنة الخاصة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Troisième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٨٢ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Troisième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ٣٢ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Troisième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ١٧ - توصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ١٥ - وتوصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٣١ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 17. La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ١٧ - كما توصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 24. La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٢٤ - وتوصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 7. La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant : | UN | ٧ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ١٥ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين: |
| À ce propos, le Bureau recommande aussi à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la cinquante-sixième session. I. Déclarations de clôture | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة السادسة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| À ce propos, le Bureau recommande aussi à l'Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d'une grande commission soit maintenue pour la cinquante-cinquième session. H. Déclarations de clôture | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الخامسة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| À ce propos, le Bureau recommande aussi à l’Assemblée générale que la pratique consistant à ne pas reproduire in extenso les déclarations faites au sein d’une grande commission soit maintenue pour la cinquante-troisième session. | UN | وفي هذا الصدد، يوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن تواصل في الدورة الثالثة والخمسين الممارسة التي تقضي بعدم استنساخ البيانات المدلى بها في أي من اللجان الرئيسية بكامل نصها. |
| 14. La Commission recommande aussi à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٤١ - وتوصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Il recommande en outre à l'Assemblée d'appliquer également cette mesure, jusqu'à la fin de 1995, aux autres réunions inscrites au calendrier des conférences et réunions. | UN | ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بأن يسري هذا التدبير لتوفير التكاليف، طوال بقية عام ١٩٩٥، على الاجتماعات المدرجة في جدول المؤتمرات والاجتماعات. |
| Ma délégation engage également l'Assemblée générale à adopter les recommandations de la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement qui figurent dans le Consensus de Bangkok et le Plan d'action pour les pays les moins avancés. | UN | ويحث وفد بلادي أيضا الجمعية العامة على اعتماد توصيات الدورة العاشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية الواردة في توافق آراء وخطة عمل بانكوك لصالح أقل البلدان نموا. |
| Le Bureau recommande également que l'on envisage de limiter chaque déclaration à 15 minutes. | UN | ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة بالنظر في تحديد مدة كل بيان بـ 15 دقيقة. |
| Il sera également examiné par l'Assemblée mixte du gouvernement provincial par intérim de Bougainville et le Congrès du peuple de Bougainville. | UN | كما ستنظر فيه أيضا الجمعية المشتركة لحكومة مقاطعة بوغانفيل ومجلس شعب بوغانفيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 