| Concerne également le point 148 | UN | هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٤٨ |
| Concerne également le point 100 | UN | هذا البند يتصل أيضا بالبند ١٠٠ |
| iv) Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/50/126-E/1995/20 et Add.1 (concerne également le point 12); | UN | ' ٤ ' الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة A/50/126-E/1995/20 و Add.1 )يتصل أيضا بالبند ١٢(؛ |
| Concerne également le point 101 | UN | يتصل أيضا بالبند ١٠١ |
| Rapport de la Cinquième Commission A/62/616 (porte également sur le point 128) | UN | تقرير اللجنة الخامسة A/62/616(يتصل أيضا بالبند 128) |
| v) Inspection de la gestion des programmes à l’Office de coordination des affaires humanitaires (résolution 48/218 B) (se rapporte également au point 119); | UN | ' ٥` استعراض تفتيش ﻹدارة البرنامج في مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١١٩(؛ |
| Règlement pacifique de la question de Palestine (A/67/364-S/2012/701 et Add.1) (concerne également le point 37) | UN | تسوية قضية فلسطين بالوسائل السلمية (A/67/364-S/2012/701 و Add.1) (يتعلق أيضا بالبند 37) |
| Projets de révision du plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/58/83, A/58/84 et A/58/90) (concerne également le point 122) | UN | التنقيحات المقترحة على الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/58/83، و A/58/84، و A/58/90) (تتعلق أيضا بالبند 122) |
| Documentation : Rapport du Secrétaire général (résolution 62/172) (concerne également le point 101), A/63/89. | UN | الوثيقة: تقرير الأمين العام (القرار 62/172) (يتصل أيضا بالبند 101)، A/63/89. |
| A/54/119 [concerne également le point 94] | UN | A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ٩٤[ |
| A/54/119 (concerne également le point 18) | UN | A/54/119 ]يتصل أيضا بالبند ١٨[ |
| [concerne également le point 110] | UN | ]يتصل أيضا بالبند ١١٠[ |
| A/54/157 [concerne également le point 128] | UN | A/54/157 ]متصل أيضا بالبند ١٢٨[ |
| A/54/169 [concerne également le point 128] | UN | A/54/169 ]متصل أيضا بالبند ١٢٨[ |
| [concerne également le point 128] | UN | ]متصل أيضا بالبند ١٢٨[ |
| A/54/206 [concerne également le point 122] | UN | A/54/206 ]متصل أيضا بالبند ١٢٢[ |
| A/54/206 [concerne également le point 120] | UN | A/54/206 ]متصل أيضا بالبند ١٢٠[ |
| A/54/117* (nouveau tirage) [concerne également le point 121] | UN | A/54/117* )أعيـد إصدارها( ]متصل أيضا بالبند ١٢١[ |
| A/54/120 [concerne également le point 143] | UN | A/54/120 ]متصل أيضا بالبند ١٤٣[ |
| A/59/165 (Part I) et Corr.1 et Add.1 (porte également sur le point 68) | UN | A/59/165 (Part I) و Corr.1 و Add.1(المتصل أيضا بالبند 68) |
| a) Rapport du Secrétaire général : Exécution du programme biennal de l’Organisation des Nations Unies au cours de l’exercice biennal 1998-1999 (résolution 48/218 B) (se rapporte également au point 119); | UN | )أ( تقرير اﻷمين العام: أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )القرار ٤٨/٢١٨ باء( )يتصل أيضا بالبند ١٢١(؛ |
| Enquête préventive sur l'indemnité pour frais d'études (A/55/352 et Corr.1) (se rapporte aussi au point 116) | UN | تحقيق استباقي عن استحقاق منحة التعليم (A/55/352 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبند 116) |
| A/59/PV.76, 104 (concerne aussi le point 107) et 113 | UN | A/59/PV.76 و104 (يتعلق أيضا بالبند 107) و113 |
| c) Rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/61/484 (au titre également du point 123 de l'ordre du jour). | UN | (ج) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، A/61/484 (المتصل أيضا بالبند 123)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 