"أيقظتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ai réveillé
• réveille
• réveiller
• réveillée

Hier je t'ai réveillé et t'as fait un foin de tous les diables parce que tu voulais dormir.
أيقظتك بالأمس ، و قد اشتطت غضباً لعدم تركك تنام

Désolée si je t'ai réveillé.
أنا أسفة إن أيقظتك

Si je vous réveille et que vous sortez d'ici, cette chose... cette tumeur pourrait vous tuer.
إذا أيقظتك وخرجت من هنا هذا قد يقتلك

-Allo, Jim? Je vous réveille?
هل أيقظتك يا "جيم"؟

Désolée de te réveiller, mais je me demandais si Maria pouvait prendre tes draps.
المعذرة لأنني أيقظتك لكني كنت أتسائل أن تسمحي لماريا بأخذ شراشفك

Désolé de vous réveiller, mon garçon, mais on glisse dans 2 minutes.
آسف لأنني قد أيقظتك يا ولدي لكننا سوف ننزلق بعد دقيقتين

Je ne t'ai pas réveillée ?
الحادية عشرة إلا ربع آمل ألا أكون قد أيقظتك

Je t'ai réveillé il y a deux heures comme tu me l'as demandé.
لقد أيقظتك منذ ساعتين مثلما طلبت منّي

Je sais que je t'ai réveillé, et je suis vraiment, vraiment désolé.
أعرف أنني أيقظتك و أنا آسفة جداً جداً

C'est pourquoi, je vous ai réveillé.
لهذا السبب أيقظتك.

Désolé. Je t'ai réveillé ?
أسف ، هل أيقظتك ؟

Maman, je t'ai réveillé?
أمي ، هل أيقظتك ؟

J'espère que je ne te réveille pas.
إنه أنا، (فيتوريو). أتمني ألا أكون قد أيقظتك.

Allô? - Salut papa. Je te réveille?
مرحباً - مرحباً يا أبى ، هل أيقظتك ؟

- Je ne te réveille ?
ـ بخير ـ هل أيقظتك من النوم ؟

- Je vous réveille - Non, je venais de... C'est coupé, chez vous ?
ـ أنّي أيقظتك ـكلا،كنتفقط ..

Désolé de te réveiller. Rendors-toi!
أنا آسف ,أيقظتك من دون داعــــي أكــــمل نــــومـــــــك

J'espère ne pas te réveiller.
مرحباً، آمل ألا أكون قد أيقظتك

Monsieur, désolé de vous réveiller.
سيدي؟ سيدي آسف لأنني أيقظتك أنا "نقانق" في محنة

Pardonnez-moi de vous avoir réveillée. Au revoir.
أعذريني لأني أيقظتك إلى اللقاء

Pardon de t'avoir réveillée.
آسفة لأنني أيقظتك

Le bruit vous a réveillée ?
هل أيقظتك الضجة؟