"أيمكننا أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On peut
• Peut-on
• Pouvons-nous
• peut se
• Pouvons nous
• peut faire
• peut avoir
• peut le
• peut la
• Est-ce qu'
• On pourrait
• peut arrêter

Est-ce qu'On peut revenir au moment où je refusais ?
أيمكننا أن نتخطى هذا للجزء الذي أرفض فيه؟

On peut ne pas en parler tous les matins ?
أيمكننا أن نمضي صباحاً واحداً بدون أن نناقش ذلك؟

On peut zapper les formalités?
أيمكننا أن ننهي هذه المحادثة الرسمية السخيفة ؟

Peut-on exclure que le gouvernement était au courant de cela?
أيمكننا أن نستبعد بأنّ الحكومة علمت بالأمر ؟

Je suis désolé. Pouvons-nous avoir un moment, s'il vous plait ?
المعذرة , أيمكننا أن نحظى بدقيقة من فضلك ؟

On peut se voir à 15h30?
أيمكننا أن نجتمع في الثالثة والنصف عصرًا؟

On peut faire la séance dans les WC pour hommes si ça peut vous mettre plus à l'aise.
أيمكننا أن نعقد جلستنا في مرحاض الرجال إذا كان هذا الأمر يريحك أكثر

Je sais qu'il n'est que 9h, mais On peut commander une pizza ?
أمي , اعلم أننا في 9 صباحاً لكن أيمكننا أن نطلب بيتزا؟

Il n'y a qu'en dépassant sa peur que l'On peut accéder à la vérité.
فقط بتجاوز الخوف أيمكننا أن نصل إلى الحقيقة.

On peut l'appeler si les gardiens pètent une durite ?
أيمكننا أن نوقظه إن فقد الحراس صوابهم؟ .

Est-ce qu'On peut regarder vos relevés de compte ?
أيمكننا أن نلقي نظرة على سجلات البنك الذي تتعامل معه؟

Attends. On peut parler ?
انتظري, انتظري, لا, لا أيمكننا أن نتحدث؟

Peut-on parler de ça quand on aura quitté ce truc ?
اسمع، أيمكننا أن نتناقش بعد أن نبتعد عن هذا الشيء؟

Désolée, Peut-on avoir un moment privé ?
آسفة، أيمكننا أن نحظى بلحظة على إنفراد ؟

Peut-on arrêter de blablater pour nous y rendre, les gars !
أيمكننا أن نتوقف عن الاستعجال وأن ندخل هناك أولاً، رجاءً؟

Pouvons-nous parler quelque part en privé ?
أيمكننا أن نتحدث في مكان ما أكثر خصوصية؟

Pouvons-nous parler de questions de sécurité nationale maintenant ?
أيمكننا أن نتحدث ماهو حال الأمن القومي الآن.

On peut se concentrer sur la personne qui a un problème ?
أيمكننا أن نركز على الشخص الذي ليست لديه مشكلة مع الموت هنا ؟

Le Président, Pouvons nous prendre qelques instants afin de considérer d'autres options ?
سيادة الرئيس، أيمكننا أن ننتظر قليلاً والتفكير بالخيارات الأخرى؟

On peut avoir le menu enfant ?
أيمكننا أن نحصل على قائمة الاطفال؟

On peut le garder ?
أيمكننا أن نحتفظ بهذه؟

On peut la peser ?
أيمكننا أن نزنه ؟

Si, alors On pourrait pas parler ailleurs que dans la cour ?
أجل، لذا أيمكننا أن نذهب إلى مكان غير الفناء كي نتحدث؟

- On peut arrêter de parler boulot?
يا رفاق , أيمكننا أن نتوقف عن هذا الحديث ؟