"أينما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• où que tu sois
• où que vous soyez
• Peu importe où tu es
• où vous
• ta cachette
• suivrai n'importe où
• ou que tu sois
• où que je sois

Donc Kay, où que tu sois, ramène ta grosse tête ici !
إذن كاي ، ما قولك يا صاحبة الرأس الكبيرة أينما كنت

Mais où que tu sois, ça t'empêche de faire face à ce qui est devant toi...
ولكن أينما كنت ..إنه يحجبك عن رؤية ما هو أمامك

Je demande juste que tu prennes soin de toi, et que tu saches, où que tu sois, que mon cœur est avec toi.
أتمنى أن تعتنى بنفسك و إعلم أنك أينما كنت ، فقلبى يرعاك

Il peut grimper aux murs et aux arbres et vous attraper où que vous soyez.
انه يستطيع ان يتسلق الجدران, والأشجار ويصل اليك أينما كنت.

Sors, sors Peu importe où tu es...
أخرج أخرج , أينما كنت

J'ai écrit ceci pour toi, mon fils, où que tu sois, pour tes enfants et les leurs.
لقد كتبت ذلك لك يا بنى أينما كنت و لأطفالك و لأطفال أطفالك

Demain matin... tu me donneras ton prix et je ferai un virement où que tu sois.
...غدًا في الصباح أخبرني بسعرك , وسأرسله لك أينما كنت

Montre-toi, où que tu sois.
اخرج.. اخرج أينما كنت

où que tu sois, j'espère que tu entendras ce message.
أفتقدك وأمك كثيراً وآمل أنك" "أينما كنت تسمع هذه الرسالة

où que tu sois, qui que tu sois,
أينما كنت و أيا كنت

Enfuis-toi, où que tu sois !
قُد بعيداً، أينما كنت

Sors de là, où que tu sois.
أخرج, أخرج أينما كنت

Sors, où que tu sois !
اللعنة أخرج, أينما كنت

Viens, viens, où que tu sois...
اخرج , اخرج أينما كنت

où que vous soyez, restez-y, surtout. Je ne veux plus jamais entendre parler de vous.
أينما كنت تختبيء , إبقى هناك لا اريد معرفة شيء عنك من جديد

où que vous soyez, je vous retrouverai.
أينما كنت الهاربين، أنا سوف تجد لك.

Je vous retrouverai où que vous soyez.
أستطيع إيجادك أينما كنت.

Peu importe où tu es, Harold, je n'ai toujours pas besoin de toi !
أينما كنت يا (هيكب) أنا لازلت لا أحتاجك!

Vous pouvez retourner à Xanadu, ou l'espèce d'endroit où vous étiez depuis 15 ans, et tout oublier.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Sors de ta cachette, lâche !
اخرج، اخرج أينما كنت أيّها "الوغد"

Je te suivrai n'importe où.
سأجدك أينما كنت

Sors de là, ou que tu sois.
أخرج أخرج، أينما كنت

À vrai dire, où que je sois, je suis heureux.
فى الحقيقة فأنا سعيد أينما كنت