"أينَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où
• Ou
• oû

Je me fiche de qui vous êtes, d'Où vous venez Ou de ce que vous vendez, mais si vous ne partez pas d'ici,
لا يهمني من أنتَ أو من أينَ قد أتيت أو ماذا بجعبتكَ, ولكن إن لم تغادر المكان حالاً

Si t'as pas de compte en banque, Où tu planques tout le fric, alors ?
إذا كان ليسَ لديكِ حسابً بالبنك إذاً أينَ تخبئي كل المال ؟

Tu veux bien regarder autour et me dire Où tu es?
هل يمكنكِ أن تنظري حولكِ وتخبريني أينَ أنتِ الآن؟

Ouais, ça pourrait expliquer le fait qu'il sache Où il va.
اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب

Je ne peux pas en parler mais je dois disparaitre pendant un moment, et personne ne doit savoir Où je suis.
لا يمكنني التحدث بخصوص ذلك، لكن يجب علي أن أختفي لفترة، ولا أحد يمكنهُ معرفة أينَ أنا.

Je me demandais si vous savez Où est Ryan O'Reily.
كُنتُ أتسائَل، هَل تَعلَم أينَ هوَ رايان أورايلي؟

Je ne sais pas qui est le donneur, Où ce putain de dentiste a pris le tissu, sur quel cadavre.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

Il est un sentiment très spécial de voler avec les aigles parce que je suis vraiment à la recherche comment ils sont thermiquer et Où ils vont monter en flèche.
إنَّه شعور مميز في أن تُحلِّق مع النسور لأنَّني اتطلع حقاً لطريقة تحليقهم و أينَ سيُحلقون

Où ramènes-tu cette voiture après ce travail ?
إلى أينَ كُنت تنويْ أخذ السيارة بعدَ كُل هذا؟

C'est pas une excuse, mais je voulais que tu saches pourquoi j'ai fait ce que j'ai fait et d'Où ça venait.
،وإنهُ ليسَ عذر لكنني رغبتُ بأن تعرف سبب فعلي .ومن أينَ مصدره

Comme je l'ai dit, le Doyen avait quelque chose dans sa main. Je sais pas Où c'est passé après.
لقدْ أخبرتكِ سلفاً ، العميد كان يحمل بيديه شيئاً و لا أعرف أينَ اختفي هذا الشئ بعد ذلك ؟

Mais Où diable sont-ils allés ?
أينَ ذهبوا بحقِ الجحيم؟ لما لا يهاجموننا؟

On a pas su Où jusqu'à ce qu'une caméra le prenne en photo sur l'autoroute.
ولكنَّنا لم نعرفْ أينَ حتى إلتقطتهُ كاميرةٌ مروريةٌ على طريقِ المحيط الهادي السريع

Où étais-tu ces 2 nuits ?
فمن أكونُ لأمنعَكَـ من هذا أينَ كنتَ في الليلتينِ الماضية؟

Chut, chut ! Je sais Où tu es, espèce de vieux monstre flippant.
أعرفُ أينَ أنت، أيها الوحشُ القديمُ المخيف.

Où Dallas a-t-il prévu d'aller après avoir cambriolé la banque ?
إلى أينَ يخطط دالاس للذهابِ بعد سرقةِ البنك؟

Dites-moi, le matin Où votre mari a été assassiné, Où étiez-vous ?
أخبريني، الصباح الذي قُتل فيه زوجكِ، أينَ كنتِ ؟

Ça dit aussi Où tu étais.
كما أنَّها تخبركـَ أيضاَ عن أينَ قد ذهبت

Attendez, attendez. Où je vais ?
مهلاً, مهلاً, مهلاً, مهلاً إلى أينَ أنا ذاهب؟

Y en a plus d'Où ça vient.
من أينَ حصلتَ على هذا ؟ هنالكَ الكثير في المكان الذي أتيتُ منه

j'ai lu les saintes écritures, j'ai parlé avec vous, mais je sais toujours pas oû j'en suis.
و أتكلمُ معَك، لكني لا أزالُ لا أعرفُ أينَ أنا مِن كُل هذا