عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين أنت الآن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
-
Où êtes-vous maintenant
-
où es-tu maintenant
-
où tu es maintenant
-
Où êtes-vous en ce moment
-
Tu es où
-
Où es-tu en ce moment
-
- Où es-tu
-
où vous êtes
-
- Où êtes-vous
-
Vous êtes où là
-
where you are now
-
es où maintenant
| Mais, Amy, je peux vous protéger. Où êtes-vous maintenant ? | Open Subtitles | لكن أستطيع حمايتك أين أنت الآن ؟ |
| Où êtes-vous maintenant? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Oui, oublie ça. où es-tu maintenant ? | Open Subtitles | أجل، لا عليك بخصوص ذلك أين أنت الآن ؟ |
| Je ne sais pas où tu es maintenant. | Open Subtitles | لست متأكدة أين أنت الآن. |
| Où êtes-vous en ce moment? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Tu es où maintenant ? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| - Où es-tu ? Maintenant que j'ai vraiment besoin de toi ? | Open Subtitles | أين أنت الآن أنا أحتاجك فعلا؟ |
| Nous avons juste besoin que vous nous disiez exactement où vous êtes en ce moment. | Open Subtitles | نحن نريد منك أن تقوم بأخبارنا أين أنت الآن بالضبط |
| ♪ and you don't know where you are now ♪ | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪ و لا تعلم أين أنت الآن ♪ |
| Où êtes-vous, maintenant ? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Où êtes-vous maintenant ? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Alors où es-tu maintenant ? | Open Subtitles | إذاً أين أنت الآن ؟ |
| Et vois où tu es maintenant. | Open Subtitles | rlm; وانظر أين أنت الآن |
| Yoko, Tu es où? | Open Subtitles | أين أنت الآن يا "يوكو"؟ |
| - où es-tu maintenant ? | Open Subtitles | أين أنت الآن ؟ |
| Ils pensent que c'est vous ! Ils savent où vous êtes ! | Open Subtitles | يعتقدون أنك الفاعل ويعرفون أين أنت الآن |
| ♪ and you don't know ♪ ♪ where you are now ♪ | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\3cH0809FB}♪ و لا تعلم أين أنت الآن ♪ |