"أين تذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Où vas-tu
• Où tu vas
• Où allez-vous
• Tu vas où
• Vous allez où
• où va
• où aller
• Où vont
• Où est-ce que tu vas
• Où allez vous
• Où va-t-elle
• Où elle va
• Où vous allez
• où elle allait
• Ou vas-tu

Ces bottes sont trop grandes pour moi. Entrons et enlevons-les, alors. Où vas-tu ?
لا أعلم، هذه الأحذية الطويلة كبيرة علي أين تذهب ؟

Daniel, Où vas-tu bon sang ?
دانيال ، إلى أين تذهب بحق الجحيم ؟

Sors-toi la tête du cul pour voir Où tu vas, putain !
أخرج رأسك من مؤخرتك ، لكي يمكنك رؤية أين تذهب ، تبا

Regarde Où tu vas, débile! Je marche, moi!
ـ أنظر إلى أين تذهب أيها الأخرق ـ أنا أمشي هنا

Lardo, Où allez-vous dans votre voiture lard ?
هاي أيها السمين , إلى أين تذهب بسيارتك السمينة؟

Non ! Où allez-vous, numéro 3 ? J'ai trop chaud et je suis trop bête !
أين تذهب رقم ثلاثة - الجو حار الجو حار وأنا غبي أيضاً -

Obélix, Tu vas où, comme ça ?
الي أين تذهب ؟ هل تفكر جديا في العودة سيرا علي الأقدام ؟

Où vas-tu ? Viens là-dessous.
مهلا ، مهلا ، أين تذهب تعالى تحت المظلة

- Où vas-tu maintenant ?
أين تذهب الأن ؟

Attends, Où vas-tu ?
-لا ، إلى أين تذهب ؟ -انظري ، أنا بالفعل معجب بك

Toi, Où vas-tu quand tu dois réfléchir ?
لم؟ ، أين تذهب حين تريد التفكير؟

Où vas-tu avec tout ça De gros sacs ? Notre vol n'est que la semaine prochaine
إلى أين تذهب بهده الحقائب الكبيرة ؟

On pourrait le faire. - Où tu vas?
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك الشيءِ إلى أين تذهب ؟

Où tu vas, avec ces feux d'artifice ?
نلتقى قريباً انتظر دقيقه الى أين تذهب بكل هذه المفرقعات؟

Je ne sais pas Où tu vas quand tu t'éclipses.
أعني، إنني لا أعرف حتى إلى أين تذهب عندما تختفي

Où allez-vous quand... vous prétendez aller au bureau ?
إذاً أين تذهب حين تدعي الذهاب إلى العمل؟

Et Où allez-vous après ce spectacle ?
أين تذهب بعد نهاية ذلك المشهد في كونيسادا؟

Où allez-vous avec ça ?
إلى أين تذهب بذلك؟

Tu vas où, mec ?
إلى أين تذهب يارجل؟

- Vous allez où ?
أين تذهب مستعجلاً ؟

Laisse-nous nous occuper d'où va l'eau. Oh, bon sang. Chut.
دعنا نحن نقلق حيال أين تذهب الماء أنا اسف

Tourne à droite quand tu prends la route, et je te dirais où aller après ça.
حسناً. إنعطِف إلى اليمين عندما تدخُل بالشارع وسأخبرك أين تذهب بعد ذلِك

Où vont ils, les avions que nous ne prenons jamais?
أين تذهب كل هذه الطائرات التي لا نركبها?

Où est-ce que tu vas comme ça, tout pimpant et beau ?
إلى أين تذهب مع كل هذه الأناقة والجمال؟

Où allez vous quand vous n'êtes pas avec nous?
أين تذهب عندما لا تكون معنا؟

Super, mais il n'y a pas de noms sur les portes. Où va-t-elle ?
هذا جيد، لكن لا توجد أية أسماء في المكاتب، إلى أين تذهب ؟

Et elle me dit toujours Où elle va, mais elle ne m'a rien dit cette fois.
وهي دائماً تخبرني أين تذهب لكنها لم تخبرني هذه المرة

Attendez, Où vous allez? On a besoin de vous. Vous gérez nos finances.
انتظر, أين تذهب , نحن نحتاجك أنت مدير أعمالنا

Il a grandi avec une mère qui ne pouvait pas lui expliquer pourquoi elle devait le quitter si souvent ou où elle allait vraiment.
لقد تربى مع أم لا تستطيع أن تشرح له لماذا يجب عليها تركه كثيراً أو إلى أين تذهب حقاً

Oh, ouais. Ou vas-tu ?
إلى أين تذهب ؟