| Non, il ne le fait pas en fait. C'est un mensonge. Où allez-vous ? | Open Subtitles | لا ، إنه لايرتديه في الواقع هذه كذبة إلى أين تذهبون يارفاق؟ |
| Pas besoin de partir. Où allez-vous ? | Open Subtitles | لايجبعليكمالذهاب، إلى أين تذهبون يا رفاق ؟ |
| Vous deux Où allez-vous? | Open Subtitles | إلي أين تذهبون أنتما الإثنين ؟ |
| Si le paradis est fermé, Vous allez où quand je fais ça ? | Open Subtitles | إذا كانت السماء مغلقة فإلى أين تذهبون عندما أفعل هذا؟ |
| Ça alors, t'es superbe comme ça. Vous allez où? | Open Subtitles | عجبَاه ، تبدين رائَعة أين تذهبون ؟ |
| Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire Où vous allez. | Open Subtitles | لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون. |
| Si vous ne savez pas d'où vous venez, vous ne savez pas Où vous allez. | Open Subtitles | \u200fإن لم تعلموا من أين أتيتم، \u200fفلا تعرفون إلى أين تذهبون. |
| Attends. Où vas-tu ? Reviens ! | Open Subtitles | انتظروا , انتظروا , أين تذهبون تعالوا هنا .. |
| Où est-ce que vous allez? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ .. إلى أين تذهبون ؟ |
| Une seule question : Où allez-vous avec ces fardeaux ? | Open Subtitles | سؤالواحدفقط: أين تذهبون بهذه الأحمال ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | مهلاً، أين تذهبون يا رفاق. |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون بحق الجحيم ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | أين تذهبون يا رفاق؟ |
| Où allez-vous? | Open Subtitles | يا رفاق إلى أين تذهبون |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Mais... mais... Où allez-vous ! | Open Subtitles | لكن, إلى أين تذهبون ؟ |
| Attendez ! Vous allez où ? | Open Subtitles | إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟ |
| Trouillards, Vous allez où ? | Open Subtitles | جناء إلي أين تذهبون ؟ |
| Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون يا رفاق؟ |
| Regardez Où vous allez, les gars. | Open Subtitles | انظروا إلى أين تذهبون يا أطفال |
| On sait Où vous allez. Et on vient avec vous. | Open Subtitles | نعرف إلى أين تذهبون وسنذهب معكم |
| Où vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون ؟ |
| Où vas-tu ? | Open Subtitles | أين تذهبون ؟ |
| Où est-ce que vous allez ? | Open Subtitles | إلى أين تذهبون الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 