"أين تذهبون" - Traduction Arabe en Français

• Où allez-vous
• Vous allez où
• Où vous allez
• Où vas-tu
• Où est-ce que vous allez

Non, il ne le fait pas en fait. C'est un mensonge. Où allez-vous ?
لا ، إنه لايرتديه في الواقع هذه كذبة إلى أين تذهبون يارفاق؟

Pas besoin de partir. Où allez-vous ?
لايجبعليكمالذهاب، إلى أين تذهبون يا رفاق ؟

Vous deux Où allez-vous?
إلي أين تذهبون أنتما الإثنين ؟

Si le paradis est fermé, Vous allez où quand je fais ça ?
إذا كانت السماء مغلقة فإلى أين تذهبون عندما أفعل هذا؟

Ça alors, t'es superbe comme ça. Vous allez où?
عجبَاه ، تبدين رائَعة أين تذهبون ؟

Vous ne mettrez pas un pied hors de vos champignons sans me dire Où vous allez.
لا أحد منكم يخطو خطوة واحدة من منازلكم دون أخباري إلى أين تذهبون.

Si vous ne savez pas d'où vous venez, vous ne savez pas Où vous allez.
\u200fإن لم تعلموا من أين أتيتم، \u200fفلا تعرفون إلى أين تذهبون.

Attends. Où vas-tu ? Reviens !
انتظروا , انتظروا , أين تذهبون تعالوا هنا ..

Où est-ce que vous allez?
إلى أين تذهبون ؟ .. إلى أين تذهبون ؟

Une seule question : Où allez-vous avec ces fardeaux ?
سؤالواحدفقط: أين تذهبون بهذه الأحمال ؟

Où allez-vous ?
مهلاً، أين تذهبون يا رفاق.

Où allez-vous ?
إلى أين تذهبون بحق الجحيم ؟

Où allez-vous ?
أين تذهبون يا رفاق؟

Où allez-vous?
يا رفاق إلى أين تذهبون

- Où allez-vous ?
إلى أين تذهبون ؟

Mais... mais... Où allez-vous !
لكن, إلى أين تذهبون ؟

Attendez ! Vous allez où ?
إنتظروا إنتظروا إلى أين تذهبون ؟

Trouillards, Vous allez où ?
جناء إلي أين تذهبون ؟

Vous allez où ?
إلى أين تذهبون يا رفاق؟

Regardez Où vous allez, les gars.
انظروا إلى أين تذهبون يا أطفال

On sait Où vous allez. Et on vient avec vous.
نعرف إلى أين تذهبون وسنذهب معكم

Où vous allez ?
إلى أين تذهبون ؟

Où vas-tu ?
أين تذهبون ؟

Où est-ce que vous allez ?
إلى أين تذهبون الآن؟