| Je ne pige ni où on va... ni pourquoi on se casse le cul. | Open Subtitles | نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا |
| ♪ Et on ne peut pas voir où on va ♪ | Open Subtitles | ♪و لا يمكننا أن نرى إلى أين نحن ذاهبون♪ |
| Phoebe, On va où? | Open Subtitles | يـ فيبي , الي أين نحن ذاهبون ؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون ؟ |
| - D'accord. - Mais Où va-t-on ? | Open Subtitles | و لكن إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Une fois que nous serons d'accord sur une forme finale, nous pourrons en appliquer les éléments par étapes. Nous devons néanmoins savoir où nous allons. | UN | وبعد الاتفاق على الحالة النهائية، يمكن أن ننفذ عناصرها في تتابع منظم، ولكننا يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون. |
| Où est-ce qu'on va ce soir ? | Open Subtitles | هاي، يا رفاق، إلى أين نحن ذاهبون الليلة؟ |
| Comment peuvent-ils nous cacher où on va ? | Open Subtitles | كيف لهم ألا يخبروننا إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Allez-vous nous dire où on va ou allez-vous nous bander les yeux à l'atterrissage ? | Open Subtitles | هل ستخبرنا إلى أين نحن ذاهبون ؟ أو سوف تسلموننا معصوبي الأعين عندما نهبط |
| Non, vous ne savez pas où on va. | Open Subtitles | يمكنني أن أقود لا، أنت لا تعرفين أين نحن ذاهبون |
| Rien ne nous arrêtera ! Sauf que... je sais pas du tout où on va. | Open Subtitles | أجل لن يوقفنا شيء باستئناء إنه ليس لدينا أية فكرة إلى أين نحن ذاهبون |
| J'ai trouvé, je sais où on va ! | Open Subtitles | إنتظروا لحظة، أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.. |
| - On va où, frérot ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، يا أخي الصغير؟ |
| On va où maintenant ? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون الآن؟ |
| - On va où ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون. |
| - On va où ? | Open Subtitles | حسناً .. أين نحن ذاهبون حقيقةً ؟ |
| On va où, Petite Mère ? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ، أمي الصغيرة؟ |
| Où va-t-on ? | Open Subtitles | الى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Où va-t-on, Maman ? | Open Subtitles | أين نحن ذاهبون يا أمي؟ |
| Là où nous allons, nous n'avons pas besoin de routes. | Open Subtitles | الطرق؟ .. إلى أين نحن ذاهبون نحن لسنا بحاجة إلى الطرق |
| S'il vous plaît, Où est-ce qu'on va ? | Open Subtitles | رجاءً , أخبرني إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Hey. où allons-nous pour le déjeuner aujourd'hui? | Open Subtitles | مرحباً ، إلى أين نحن ذاهبون اليوم لتناول طعام الغداء؟ |
| Où allons nous, mon pote? | Open Subtitles | ـ إلى أين نحن ذاهبون, يا رفيق؟ |
| Je savais où nous allions sans même avoir à le demander. | Open Subtitles | كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 