| - Où allons-nous? - Pas qu'ils sont devenus des oiseaux. | Open Subtitles | ـ إلى أين نذهب ـ لم يذكر بأنها تحولت إلى طيور |
| Si on ne va pas sur la côte, Où allons-nous ? | Open Subtitles | إذا نحن لن نذهب إلى الساحل أين نذهب ؟ |
| Quand on est assez grand, On va où, hein ? | Open Subtitles | ،ليست كبيرة بما يكفي إلى أين نذهب بحق الجحيم؟ |
| On va où ? Pardon. | Open Subtitles | هيا بنا ,الى أين نذهب أوه أسفة |
| D'ailleurs, si tu me disais Où on va ? | Open Subtitles | مهلاً , لدى فكرة ,لماذا لاتخبريننى فقط الى أين نذهب. |
| Nous savons maintenant où aller et comment y aller. | UN | ونعلـــم اﻵن الى أين نذهب وكيف نصل الى غايتنا. |
| Où va-t-on ? Pourquoi va-t-on vers la porte ? | Open Subtitles | الى أين نذهب لما نحن نتوجه الى ذلك الباب؟ |
| - Et aller où ? | Open Subtitles | نذهب.. أين نذهب ؟ |
| - Où allons-nous ? | Open Subtitles | -إلى أين نذهب -لنلقى السلام على مريم العذراء |
| Excusez-moi, mais Où allons-nous ? | Open Subtitles | اُعذرينيّ يا سيدتيّ لكن إلى أين نذهب ؟ |
| Où allons-nous? | UN | إلى أين نذهب من هنا؟ |
| Où allons-nous ensuite ? | Open Subtitles | أين نذهب بعد ذلك؟ |
| Le temps presse. On va où ? | Open Subtitles | لقد نفذ الوقت يا فتى الى أين نذهب الآن |
| - Bon, On va où ? - Le nouveau restau, Picca ? | Open Subtitles | حسنا ، إلى أين نذهب الليلة ، يا رفاق ؟ |
| On va où maintenant ? | Open Subtitles | إذا، أين نذهب الآن؟ |
| Je ne sais pas Où on va, Je veux juste... une chance de te connaître. | Open Subtitles | لا يهمني أين نذهب أنا فقط أريد فرصة للتعرف عليك |
| Où on va? Appeler le pilote. Tu peux? | Open Subtitles | إلى أين نذهب كولونيل علينا الاتصال بالطيار, أيمكنك ذلك |
| - Où on va ? | Open Subtitles | خلف السيارة مهلاً , أين نذهب ؟ ما الذي نفعله ؟ |
| - et qui nous dirait exactement où aller. - Tu crois que Baden-Powell avait un GPS ? | Open Subtitles | ليخبرنا الى أين نذهب ابلضبط أنت تعتقد أنّ بادين بويل ثبت مجموعة الملاحة؟ |
| Où va-t-on manger ? | Open Subtitles | حسناً, إلى أين نذهب لنأكل؟ |
| - aller où ? | Open Subtitles | نذهب ؟ أين نذهب ؟ |
| Mais si nous devons continuer sur cette voie, je dois savoir où nous allons. | Open Subtitles | لكن إن أكملنا هذا الطريق فلا أعلم أين نذهب |
| Où est-ce qu'on va quand on dort? | Open Subtitles | الى أين نذهب حنما نكون نائمين ؟ |
| Où irons-nous après tout ça ? | Open Subtitles | إلى أين نذهب بعد ذلك؟ |
| - Où allons nous ? | Open Subtitles | من هذا الطريق - إلى أين نذهب ؟ |
| Seulement... Où peut-on aller à cette heure ? | Open Subtitles | ولكن إلى أين نذهب في هذه الساعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 