"أيها الرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Seigneur

Seigneur, je T'en prie, retire ce calice à ton humble serviteur.
أيها الرب, رجاءً أبعد هذا الكأس عني خادمك الوضيع

Entend mes prières, Ô Seigneur, et laisse mes cris entrer en toi.
فلتستمع إلى صلاتي أيها الرب واسمح لي بأن أبكي لك

Bénissez-nous, Seigneur, bénissez ces présents que nous recevons du Christ, notre Seigneur.
بارك لنا أيها الرب على هذه النعمة التي على وشك أن نستقبلها هبة من سيدنا المسيح، امين

Seigneur, merci pour cette journée, et pour la venue de Grace
أيها الرب, نشكرك على هذا اليوم و نشكرك على حضور جريس

Pardonne-moi, Seigneur car je me suis détourné de Toi.
سامحني ، أيها الرب لأني تحولت عن أبي الذي في السماء

Bénis-nous Seigneur, pour la nourriture que nous allons recevoir grâce à Ta bonté, par le Christ, notre Seigneur.
باركنا أيها الرب لهذه العطايا التي ستلقاها الآن

Donc je vous prie, Seigneur, je vous prie de nous aider à renforcer notre amour pour vous et d'embrasser Dean et leanne avec la chaleur de votre amour en retour.
إذاً أنا أصلي لك، أيها الرب أصلي لك كي تقوي حبنا لك

Seigneur, bénissez Aby et remplissez de joie sa journée.
أيها الرب بارك في أبنتي وأجعل لها يومًا رائعًا

Donne-lui le repos éternel, Seigneur...
إمنحها الراحه الأبديه أيها الرب واجعل نورها يضيء للأبد

Je vous supplie encore, mon bon Seigneur, de m'accorder une faveur.
أنا أتوسل إليك مجدداً أيها الرب امنحني دعمك

Seigneur, il se pourrait que je l'aie touché...
أيها الرب ، أعتقد أنني أخيراً توّصلت إليه

Seigneur, nous comprenons la parole que tu nous envoies.
أيها الرب,نحن نفهم تماما الكلمة التى أرسلتها إلينا

Oh, Seigneur donne nous s'il te plait ta force.
أيها الرب , نحن نسألك رجاءً أعطنامنقوتك, أعطنا من إيمانك , أعطنا الأمل أعطنا من كرمك

Bon travail. Dieu. Ô Seigneur, donne moi quelque chose entre les mains pour le tuer !
أيها الرب إذا ا كان بإمكانى أن أفعل شيئا

Merci pour les bénédictions que nous avons notre famille, nos amis et, uh, Seigneur, si tu es là-haut, prends soin et réconforte les âmes qui ont péries dans ces avions et dans ces immeubles et leurs familles ce soir.
, شكراً لك على نعمك علينا , عائلتنا و أصدقائنا , و يا أيها الرب ارحم و تطلف بالأرواح التي ماتت في تلك الطائرات

Seigneur, Toi qui nous donne tout, nous T'offrons nos humbles remerciements.
أيها الرب المانح لكل شيء نقدم شكرنا المتواضع

Avec mon fils et mon mari, Seigneur. Est-ce trop demander ?
مع ابني وزوجي أيها الرب هل هذا كثير لأطلبه ؟

Oh Seigneur, merci pour cette pluie généreuse et ces éclairs abondants.
أيها الرب ، شكراً لك على هذا المطر السخي والبرق الوفير

Bénis-nous, Seigneur, et bénis ces fruits de Ta bonté.
باركنا أيها الرب, وبارك هداياك لنا التي تهدينا أيّاها من عندك

Seigneur, nous vous prions de veiller et de toujours répandre Votre lumière sur Votre humble serviteur.
أيها الرب ندعوك أن تحمينا و أن تشع بنورك دائما على عبدك الذليل جورج دبليو بوش