"أيها الكولونيل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Colonel

Donc, ce qu'il fait, Colonel... c'est nous envoyer un message.
ما يفعله أيها الكولونيل.. أنه يرسل إلينا رسالة..

Colonel, il y a un joujou dont vous n'aurez guère besoin, étant donné votre voix :
حسناً أيها الكولونيل هناك لعبة صغيرة ، لن تستخدمها بعد الآن حتى برئتيك

Ne m'appelez pas "Colonel" jusqu'à ce que je m'énerve.
لا يجب عليك أن تتصل بي أيها الكولونيل حتى تنتهي من التبول.

Colonel, inutile de me lécher les bottes.
أيها الكولونيل لا يجب عليك أن تقبل مؤخرتي.

Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini, Colonel.
الأمر لا ينتهِ حتى يبلغ أوانه، أيها الكولونيل

Colonel, qu'est-ce qu'on fait là ?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Colonel, je crois qu'on devrait le proposer à mon père.
أيها الكولونيل ، أعتقد أننا يجب أن نعرض الأمر على أبى على الأقل

Colonel Vitelli, la voûte frigorifîque a été enfoncée.
أيها الكولونيل فيتيلي، وجدنا القبو مفجر وتم فك ترميزه

Ayez confiance, Colonel.
يمكننا الإعتماد على هاريس أيها الكولونيل لم أحصل على طبيب أفضل منه قط

Ca devrait être possible, mon Colonel.
أنا متأكد أن هذا يمكن أن يرتب أيها الكولونيل

Colonel, vous avez perdu la raison? Je serais avec Maybourne, sinon? Comment osez-vous brandir une arme ici? Je la pointe, nuance.
أيها الكولونيل ، هل فقدت رشدك ؟ أنا مع مايبورن ، فماذا تعتقد ؟ كيف تجرؤ على القدوم لمنزلى ملوحا بسلاحك ؟

Comment vous remercier, mon Colonel?
لا أستطيع شكرك بما فيه الكفاية أيها الكولونيل

Colonel, les Anglais se sont établis sur l'autre rive.
أيها الكولونيل البريطانيون مترسخون عبر النهر

Colonel Moutarde-sur-son-Tshirt et Professeur Violet de mes noix.
أيها الكولونيل ذ القميص المتسخ والبروفيسور المختل

Écoutez, Colonel, si ça ne dépendait que de moi, j'enverrais quelques bombes pour détruire la glace.
لو كان الأمر عائدا الي أيها الكولونيل لرميت بعض القنابل لتكسير الجليد

Je suis désolé, Colonel. J'ai des ordres formels.
أنا آسف أيها الكولونيل ، فلدى أوامر أنفذها

Vous demandiez I'identité de la source, Colonel.
لقد كنت تتسائل عمَن كان المصدر أيها الكولونيل

Revenez et affrontez-moi, Colonel... ou je commencerai à tuer vos amis.
عد وواجهني أيها الكولونيل وإلا سأبدأ بقتل أصدقائك

Colonel, sans vouloir vous presser... ce sera long ?
أيها الكولونيل , انني لا أريد أن أستعجلك و لكن هل تظن بأننا سنستغرق وقتا أطول ؟

Colonel Yin... vous vous foutez peut-être de la convention de Genève... mais le jour viendra où vous devrez rendre des comptes.
أيها الكولونيل ين قد لا تابه باتفاقية جنيف ولكنك يوما ما ستتعرض للمسائلة