"أيّها الرئيس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Patron
• Chef
• Boss

On a encore beaucoup de sang là à l'arrière, Patron.
هناك الكثير من الدم في الخلف أيّها الرئيس.

Patron, tout semble clair de l'extérieur.
أيّها الرئيس كل شيء يبدوا آمناً من الخارج

Patron, j'ai un kit en bas.
أيّها الرئيس لديّ البصمة على حقيبة الأسعافات في السيّارة

Je relis les dépositions des témoins, Patron.
أنا أراجع إفادات الشهود في هذه اللحظة أيّها الرئيس.

Et vous ne voulez pas en savoir plus que ça, Chef.
ولا تريد أن تعرف أكثر من هذا أيّها الرئيس.

Dans les finales d'Etat, Patron.
في المباريات النهائية للولاية أيّها الرئيس.

Patron, on a quelque chose dehors.
أظن إننا تحصلنا على شيء هُنا أيّها الرئيس.

Sauf si c'est fou, Patron.
ما لم يكن هذا فعلاً جنونيّاً أيّها الرئيس

Donc ce que tu veux faire, c'est gagner sa confiance, Patron.
حسنا، كل ما عليك فعله هو أن تنال ثقته أيّها الرئيس.

Je ne pense pas qu'il ait des amis en dehors des Marines, Patron.
أجل، لا أعتقد أنّه يملك أصدقاء خارج البحرية أيّها الرئيس.

On devrait pouvoir exploiter ça, Patron.
والذي سيكون شيئا يمكننا إستغلاله أيّها الرئيس.

Tu devrais lire tes mémos plus souvent, Patron.
عليك إذن أن تقرأ مذكراتك أكثر أيّها الرئيس

J'y vais, Patron !
و أخذ الإذن لفتح هذه السراديب حالا أيّها الرئيس

Personne dans la maison, Patron. Un voisin a dit qu'il est sorti il y a une heure.
لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة

Je dirais qu'on l'a jouée fine, Patron.
أقول أن قمنا بذلك بشكل ممتاز أيّها الرئيس.

Bien que ça n'explique pas votre numéro de matricule, Patron.
لكن ذلك لا يفسّر وجود رقم خدمتك أيّها الرئيس.

C'est à 320 km de là. Même vous ne roulez pas aussi vite, Patron.
وهي تبعد 320 كم، حتى أنت لا يمكنك القيادة بتلك السرعة أيّها الرئيس.

La théorie de l'imitateur colle bien, Patron.
نظرية المقّلد تبدو جيّدة جدّا أيّها الرئيس.

Chef, si vous me dites que c'est sécurisé à nouveau, je vous jette dans les escaliers.
أيّها الرئيس إذا قلت ليّ آمنة مجددًا، سوف أرميك من السلم.

Oui. J'ai déjà entendu ce discours, Chef.
أجل ، يبدو أنّي قد سمعتُ هذه الجملة من قبل ، أيّها الرئيس

Chef, je dois partir. - J'ai un souci.
أيّها الرئيس عليّ الذهاب لديّ شغلة بسيطة

Cet endroit était une chambre à gaz, Boss.
يحتوي المكان على فرن للغاز أيّها الرئيس.