"أيّهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Lequel
• Laquelle

Dis-moi Lequel est le nôtre que je puisse le mettre devant la télé.
أخبرني فحسب أيّهم من بلدنا حتى أضعه أمام التلفاز

Ok, maintenant triangule ces 42 signaux, et voyons Lequel est le plus proche du bâtiment du parking.
حسناً، الآن قم بتثليث تلك الإشارات الـ 42، ودعنا نرى أيّهم نشأ أقرب لموقف السيّارات.

Allons leur parler, pour trouver Lequel avait un mobile.
لذا دعنا نذهب إلى هناك، ونتكلّم معهم لنعرف أيّهم يملك دافع

Tu gardais Lequel pour notre 20e anniversaire ?
أيّهم كنت تحتفظ به لمناسبة عيد زواجني العشرين؟

Je sèche. J'ai trois façons différentes pour vous battre mais je ne sais pas Laquelle utiliser.
إنّي مُحتار، لديّ ثلاثة طرق للتغلّب عليك، لكن لا أعرف أيّهم أستخدم.

Oui, Lequel ? Jour 117
أجل، أيّهم تقصد ؟

Jane m'a demandé, "Lequel est Mussolini" ? Non, c'est bon. C'est une chouette fille.
سألتني (جاين): "أيّهم يكون ''موسوليني''؟" كلا، هذا جيّد، إنها فتاة رائعة.

Je ne veux même pas indiquer inconsciemment à Teddy Lequel est le plus malade.
ولا أريدُ حتّى إشاراتٍ من لاوعيي تخبرُ (تيدي) أيّهم الأشدُّ مرضاً

C'est peut-être mieux si je ne sais pas Lequel c'est.
-ربّما يفضّل لو لم أعرف أيّهم يكون .

Lequel est censé être mon père ?
أيّهم من المفترض أن يكون ابي؟

Lequel de nous deux y perdrait le plus dans ce combat?
أيّهم أسوأ في هذا الأمر؟

- C'est Lequel ?
أيّهم الأضعَفُ؟

Lequel de ces les gars vous saute aux yeux ?
أيّهم يتبادر إلى ذهنكِ؟

Je devine Lequel c'est.
أستطيع تخمين أيّهم تقصدين

Reste à découvrir Lequel.
علينا أن نتبيّن أيّهم ذلك.

Lequel est le jeune frère ?
أيّهم الأخ الأصغر؟

Lequel tu préfères ? Le général.
-إذًا أيّهم تفضّل؟

Un de ses élèves. On ne sait pas Lequel.
-أحد طلاّبه، لا نعرف أيّهم

Laquelle faut-il privilégier ?
"من أنتَ؟" و"أين إبني؟" أيّهم تريد التركيز عليه

Laquelle voudrais-tu être ?
أيّهم ستفضلي أن تكوني؟

Laquelle est la vraie Charlotte Grayson ?
" أيّهم تكون (تشارلوت جريسون) الحقيقية؟"