"أيّ رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quel homme
• tout homme
• Quel mec
• Quel type
• Quel gars
• aucun homme
• n'importe qui
• quiconque
• les hommes

Il connaît cet espace mieux que n'importe Quel homme vivant.
يَعْرفُ هذا الفضاء أفضل مِنْ أيّ رجل حيّ.

Qu'importe d'où tu viens. N'importe Quel homme peut construire un royaume.
لا يهم من أين تنحدر، أيّ رجل يمكنه بناء مملكة.

Assez de volts auraient raison de tout homme ou zombie.
ما يكفي الكهرباء لتَذلُ أيّ رجل أَو زومبي.

Et que n'importe Quel mec ici voudrait le faire avec toi.
حسناً؟ أيّ رجل هنا يريد ممارسة الحب معكِ.

N'importe Quel type aurait fait pareil.
لقد قمت بشيء كان سيقوم به أيّ رجل لو كان مكانك

C'était Quel gars... Nez cassé ou bras fracturé ?
ذكّرني أيّ رجل كان، أنف مكسورة، أم ذراع مُهشّم؟

Quel homme dans cette pièce se mettrait-il dans une telle position ?
أيّ رجل بهذه الغرفة سيضع نفسه بهكذا موقف؟

Quel homme fait ça ?
أيّ رجل يفعل ذلك؟

- Quel homme ? - Aujourd'hui, le Président a présenté une osée et compréhensive... Ce petit mec chauve
أيّ رجل ؟ هذا الشاب القصير الأصلع

il l'a trouvée au lit avec son frère, et il a fait ce que tout homme aurait fait...
ولمّا عاد لوطنه أخيرًا، لمزرعته، فوجدها في فراشه مع شقيقه. ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

tout homme d'affaires, tout dirigeant pourra vivre n'importe où sur terre tout en continuant à travailler grâce à un tel système.
أيّ رجل أعمال أو مدير تنفيذي يمكنه العيش في أيّ مكان على الأرض تقريباً ولا يزال بوسعه ينجز عمله من خلال هكذا جهاز.

tout homme qui désire me jurer allégeance sera épargné.
أيّ رجل مستعدّ ليقسم على الولاء لي سيُعطى مخدعاً

Quel mec au Département ?
أيّ رجل في القسم؟

Je fourre pas ma bite dans n'importe Quel mec.
أنا لا أحشر قضيبي في أيّ رجل

Quel type du lavage de voitures ?
نعم. أيّ رجل غسيل سيارات؟

Quel type 7
أيّ رجل ؟

Ne t'avise pas de prendre un de ces bureaux. Montre-leur que tu es aussi douée que n'importe Quel gars ici.
لا تجرأي على قبول أحد تلك المكاتب، أظهري لهم أنكِ ببراعة أيّ رجل هنا.

Maintenant, aucun homme n'a jamais aimé une femme comme je t'aime.
الآن أنا أحبُّكِ أكثر من حبِّ أيّ رجل لأمرأة.

Si j'étais n'importe qui d'autre, je me serais fait chambrer.
إذا أنا كُنتُ أيّ رجل آخر، كَانوا سَيَسخرونَ مِني.

Une dernière chose... Vous savez mieux que quiconque ce qui est en train de se passer.
شيء أخير، إنّك عليم بما يجري أكثر من أيّ رجل لديّ.

Elle a toujours rejeté les hommes non japonais avec qui je suis sortie.
هي تُرْفَضُ أيّ رجل دائماً خَرجتُ مع الذي ما كُنْتُ يابانيَ.