"أيّ شئَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à rien
• de rien
• tout ce
• n'importe quoi
• quoi que ce soit
• rien du tout
• a rien
• rien de
• ai rien
• rien qui
• jamais rien
• de quelque chose

Ne touchez à rien si vous n'achetez pas.
لا تَمْسسْ أيّ شئَ أنت لَنْ تَشتري. دبليو.

Ne bouge pas, que personne n'entre ou sorte, et ne touche à rien.
الإقامة بالجسمِ، لا دعْ أي شخص يَجيءُ أَو يَذْهبُ، ولا يَمْسُّ أيّ شئَ.

De toute façon, je vous l'ai dit, je ne me souviens de rien.
نعم، حَسناً، مهما. مثل أنا قُلتُ، أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ.

Comment pourrait-on croire à tout ce que tu dis ?
كَيْفَ نَعتقدُ أيّ شئَ بأنّك يَجِبُ أَنْ تَقُولَ؟

Si tu as pu me séduire, tu peux vendre n'importe quoi.
ستيفن، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليني حتى الآن أنت، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبِيعَ أيّ شئَ.

Y avait-il quoi que ce soit dans son comportement avant l'accident qui vous a semblé inhabituel?
كَانَ هناك أيّ شئَ في سلوكِها قبل الحادثةِ الذي بَدا غير عادي إليك؟

Mais je ne sais rien du tout sur cette affaire.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذه القضية

Cassius n'a rien fait de mal. Il faisait son travail.
كاسيوس ما عَمِلَ أيّ شئَ خاطئ؛ هو عَمِلَ شغلَه.

Je ne vous ai rien dit me concernant. Vous ne savez rien de moi.
أنا لم أخبرُك أيّ شئَ عني أنت لا تَعْرفُ أيّ شئَ عني

J'ai rien dit à cette sale teigne.
أنا لَمْ أَقُلْ أيّ شئَ لذلك المهرّجِ البائس.

Et je ne sais rien qui pourrait aider à résoudre l'affaire.
وأنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ سَيُساعدُ هذه الدعوى

Ok, écoutez, ne touchez à rien.
الموافقة، يَستمعُ، لا تَمْسسْ أيّ شئَ.

- M. Monk, ne touchez à rien.
- السّيد Monk، رجاءً لا تَمْسسْ أيّ شئَ. - آسف.

Ne touchez à rien.
أنا لا أُريدُ أي واحد أَمْسُّ أيّ شئَ.

Après, je ne me souviens plus de rien.
أنا لا أَتذكّرُ أيّ شئَ بعد ذلك هناك شيء أنا مطلوب لسُؤالك

Il n'est au courant de rien, appelle les hôpitaux et ensuite nous appelle.
هو لا يَعْرفُ أيّ شئَ حوله، تَدْعو المستشفى لذا وبعد ذلك تَدْعونا.

On peut y mettre tout ce qu'on veut.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ أيّ شئَ تُريدُ فيه

On promet d'être sage, de faire tout ce qu'ils veulent.
أنت سَتَكُونُ جيد جداً، أنت تَعمَلُ أيّ شئَ يَسْألونَ.

Les flics de New York croient n'importe quoi.
حَسناً، يَقْبضُ نيويورك عليه، هم سَيَعتقدونَ أيّ شئَ.

Pas besoin de te retenir ou quoi que ce soit.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تخفي أيّ شئَ.

Du coup on accroche rien du tout, alors on fait tout à la dernière minute.
وبعد بإِنَّنا لا نَضِعُ أيّ شئَ فوق، لذا نحن نَعمَلُ هو كُلّ الدقيقة الماضية. نعم.

C'est pour ça qu'elle n'a rien appris !
هذا هو السببُ الوحيدُ لانها لم تتَعلّم أيّ شئَ.

Je ne sais rien de lui.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول الرجلِ مطلقاً. هو مستقلّ.

Vous ne trouverez rien qui me relie à ces mutilations.
أنت لَنْ تَجدَ أيّ شئَ لإيصاْلي إلى أولئك c rvings.

jamais rien vu de pareil Evidemment
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق بالطبع لم ترى

J'ai jamais parlé de quelque chose qui sauverait quoi que ce soit.
أنا مَا قُلتُ أيّ شئَ حول توفير أيّ شئِ.