"أي رجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Un homme
• Quel homme
• aucun homme
• Tout homme
• Quel type
• Quel mec
• Quel gars
• Quel genre d'homme
• personne
• quiconque
• un mec
• des hommes
• Lequel
• Qui ça
• chaque homme

Et une goute de ceci dans le vin d'Un homme le rendra fou de luxure.
و قطرة من هذا في نبيذ أي رجل سوف تجعله شهوانياً كالحيوان

Un homme qui m'a désespérée au point que j'invente une grossesse, à quoi bon ?
أي رجل جعلني مستميته بشده لإختلاق الحمل لا يساوي الكفاح من أجله

Ces jours-ci n'importe Quel homme qui peut coudre un drapeau noir et faire en sorte que 10 idiots le suive peut prendre un butin.
في هذه الأيام أي رجل يمكنه حياكة راية سوداء والحصول على 10 حمقى كي يتبعونه ويمكنهم الحصول على غنيمة

Je ne peu pas croire qu'aucun homme vous ait jamais forcée à faire quelque chose que vous ne vouliez pas.
لا أصدق بأن أي رجل قد أجبرك ِ بأن تفعلي شيئا ما أخترتي أن لا تفعليه

A partir de maintenant, Tout homme participant à un acte de piraterie sera supposé être l'un des tiens, un ennemi d'état
من هذه اللحظة وصاعداً، أي رجل يشارك في فعل قرصنة بالبحار سيفترض أنه أحد رجالك وعدواً للدولة

J'veux dire, n'importe Quel type qui a un génie à moitié nue... lui fait faire plus que sa lessive.
أعني أي رجل نصفه عاري جعلها تفعل شيئا أصعب من الغسيل

Maintenant, dans quel monde Un homme voudrait échanger toutes ces années de combat et de célibat pour ça ?
الآن, لماذا في العالم مع أي رجل يتداول كل تلك السنوات من القتال والعزوبة لهذا؟

Est-il étonnant qu'Un homme fort de désir ne soit tenté de goûter de telles offrandes ?
لا شك من أنه أي رجل لديه شهوة عاليه كان ليود مضاجعتك ؟

Un homme qui te fait des propositions de l'intérieur d'un sandwich doit être un troll.
وهو ربما القزم. يجب أن يكون أي رجل المقترحات امرأة من شطيرة القزم.

Vous êtes des femmesmagnifiques. Vous rendrez Un homme très heureux.
أنتما إمرأتان لطيفتان سيسعد أي رجل بالزواج منكما

Tu as du charme pour séduire Ben ou n'importe Quel homme de cette importance.
أعني, لديكي التوهج الكافي لتخطفي عيني بن أو أي رجل آخر

Et Quel homme d'âge mûr serait intéressé par une jeune femme attirante à peine majeure ?
و أي رجل بمنتصف العمر سيكون مهتما بإمرأة جذابة يافعة بالسن القانوني تقريبا؟

N'importe Quel homme en offre 50 pour un tour aux toilettes.
أي رجل نبيل سوف يعطيني 50 دولار لغرفة التجميل

Ce faisant, nous devons nous engager à faire en sorte qu'aucun homme, qu'aucune femme et qu'aucun enfant ne soit victime de l'esclavage moderne.
وإذ نفعل ذلك، علينا أن نتعهد بألا يتعرض أي رجل أو امرأة أو طفل إلى وحشية الرق المعاصر.

aucun homme ne peut me toucher à moins que je vienne dans son tipi.
لا يستطيع أي رجل أن يلمسني.. حتى أقرر أن أذهب إلي فراشه.

Est-il courageusement allé là où aucun homme n'est encore allé ?
إذن هل ذهب بشجاعة حيث لم يذهب أي رجل من قبل؟

Il fut une époque où on avait coutume de penser que Tout homme capable de tuer avec rapidité et précision devait aussi savoir danser avec grâce.
في العصور القديمة كان يعتقد إن أي رجل يمكن أن يقتل برمحه و لكن كان عليه أن يرقص بشكل لائق أيضاً

N'importe Quel type en costard peut lever des capitaux et être PDG.
وأظن أن أي رجل أعمال يمكنه مساعدتي في زيادة رأس المال وإدارة الشركة

C'était une réponse involontaire de n'importe Quel mec imaginant une artiste de cirque.
كانت تلك أستجابة لا إرادية التي ستحصلين عليها من أي رجل إن قام بتصور فتاة السيرك

Je fais ce que ferait n'importe Quel gars du coin s'il avait la même force de caractère.
أنا أفعل فقط ما سيُقدم عليه أي رجل بالأرجاء، إن كان لديه نفس المقدار من قوة الشخصية

Quel genre d'homme marche devant un tramway ?
أعني أي رجل ناضج يمشي أمام عربة مقطورة كهرباء ؟

Lorsqu'un agent de police était accusé d'actes de torture, une enquête était ouverte immédiatement et la personne reconnue coupable de ces actes était punie.
وفي حال تورط أي رجل شرطة في ممارسة التعذيب، يجري التحقيق فوراً في الحالة ومعاقبة الجاني.

Sa Sainteté décrète aussi que quiconque veut l'assassiner sera béni des anges au royaume des cieux.
كما شرع قدسيته أن أي رجل يقول بإغتيالها سترحب به الملائكة في الجنة

un mec qui admet qu'il est un énorme connard à la télé ?
أي رجل يعترف بأنه احمق عملاق على التلفزيون

Une femme ou un jeune fille est considérée comme détenue illicitement à des fins immorales si elle est détenue afin d'avoir des rapports charnels illicites avec des hommes.
وتعتبر المرأة أو الفتاة محتجزة بصورة غير مشروعة لأغراض لا أخلاقية إذا كانت محتجزة بغرض قيام أي رجل بالاتصال بها جنسيا بصورة غير مشروعة.

Mais ce qui m'angoisse le plus, c'est l'idée de me confier à un mec, n'importe Lequel.
رغم أنه ما يفزعني حقاً هو.. فكرة تبادل المشاعر مع رجلٌ آخر، أي رجل

- Qui ça ? - Un homme.
أي رجل.

Aujourd'hui, en Afrique subsaharienne, chaque homme, femme et enfant a une dette de 357 dollars.
واليــوم، في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، فإن أي رجل وامــرأة وطفــل مدين بمبلغ ٣٥٧ دولارا.