"أي شي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Tout ce
• n'importe quoi
• quoi que ce soit
• ce qui
• rien à
• rien de

Tout ce bruit, les coups de feu - rien de plus qu'un écran de fumée.
كل تلك الضوضاء وإطلاق النار،لم يكن أي شي إلا مجرد دُخان ومرايا

Pitié, je ferai Tout ce que vous voulez, mais ne me tuez pas !
أرجوك سأفعل أي شيء أي شي تريده فقط لا تقتلني

j'aurais fait n'importe quoi pour ne pas être là, mais je commences à me dire que ça va être le week-end le plus signifiant de l'été.
كنت لأفعل أي شي لكي لا أتواجد هنا ولكن الان أشعر بأنها ستكون واحده من افضل العطل الاسبوعية في الصيف

Si tu veux me parler, de n'importe quoi, de ce qui s'est passé, je serai là.
أنظر, إذا أردت يوماَ أن تخبرني شيئا ما , أي شي عمّا حصل معك, سأكون هنا. اوك؟

Tu n'as pas besoin de m'offrir quoi que ce soit pour mon anniversaire.
لايجبُ عليكي أن تُعطيني أي شي بمناسبة عيد ميلادي

Je suis désolé de vous décevoir, mais les lois fédérales nous interdisent d'écouter ce qui ne concerne pas l'affaire.
نحن محرومين من الإستماع إلى أي شي ليس له علاقة بهذه القضية.

Je ne sais pas de combien d'autres façons vous dire que je ne sais rien à propos de bombes dissimulées dans ma maison.
اسمع، لا أعلم كم من المرات يجب علي أن أقول أني لا أعرف أي شي بخصوص أي قنابل زرعت في منزلي

Tout ce que vous avez a été obtenu sans mandat, sans motif raisonnable.
أي شي لديك, حصلت عليه بدون مذكرة و بدون سبب محتمل

Tout ce qui prouve que Branch a été tué ici.
أي شي من الممكن أن يثبت ان هذا المكان فعلا حيث تعرض برانش للقتل

Tout ce que je te dirai sera utilisé contre moi.
أي شي قد أقوله لك سيفترضون اني خرقت بنود عقدي و سيقاضوني

J'ai demandais au Capitaine ce qu'il appelait un cadeau, et il a dit, Tout ce dans quoi je dépenserais de l'argent.
سألت الكابتن ما تصنيفه على أنها هدية، وقال أي شي أنفق عليه النقود

Tout ce qui pourra me dire d'où ils venaient.
أي شي قد يدلنا على مكانهم حسنا 776 00: 38:

Je rejetterai Tout ce qui ne me plaît pas et je trouverai l'amour, le plaisir la tendresse et la passion..."
سأضرب أي شي لا يعجبني وسأجد السعادة والحب والرقة..

C'est intolérable Donnez moi n'importe quoi. Faites que ça s'arrête.
أعطني أي شي , جعله يتوقف من فضلك , اجعله يتوقف

C'est quand on ferait n'importe quoi l'une pour l'autre et qu'on se soutient mutuellement.
عندما يكون شخصان مستعدان لفعل أي شي لبعضهما البعض

C'est juste un enchaînement de différents types de mecs, par tranches de deux seconde chacun, n'importe quoi, sans cohérence, un peu comme une lettre de rançon faite à partir de beaucoup de magazines.
يبدو كخليط من رجال مختلفين لكل ثانية على سواء أي شي, بلا ثبات كرسالة تهديد تكونت من مجلات عديده

Est-ce que votre père possède des bureaux par ici... des entrepôts, n'importe quoi du genre ?
هل يملك والدك أي منشأة بالقرب من هنا ملجأ أي شي مثل هذا ؟

Vous ne pouvez pas prendre vos notes et discuter de quoi que ce soit avec quiconque.
لذا لا تستطيعين أخذ ملاحظاتك ولا مناقشتها و أي شي تعلمتيه هنا اليوم مع أي شخص

Si vous entendez quoi que ce soit, n'hésitez pas à appeler.
انظر, إذا سمعت أي شي أخر, لا تتردد في الإتصال

On n'a rien à leur dire, on est sur la réserve.
نحن لن نخبر هؤلاء الحمقى أي شي نحن على المحمية

À moins que t'aies trouvé comment arrêter tout ça pendant ta sieste, on sait rien de rien là-dessus.
حسنًا, إلا إن كنت قد عثرت على طريقة ما لإيقاف نهاية العالم أثناء قيلولتك فنحن ليس لدينا أي شي