"أي شيئ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rien
• quelque chose
• tout ce
• quoi que ce soit
• importe quoi
• ce que
• quoique ce soit

Et personne n'a vu quelqu'un d'autre sur les lieux... un homme, une femme, rien d'inhabituel ?
ولم يشاهد أي أحد هنا شيئ رجل , أمرأة أي شيئ غير عادي

Je veux te parler depuis que je suis revenu à la vie, mais je ne voulais rien dire devant les filles.
كنت أنتظر أن أحدثكِ منذ عودتي للحياة مرة أخري ولم أريد أن أقول أي شيئ أمام الفتيات

Vous n'êtes pas responsables, ni l'un ni l'autre, parce que vous n'avez rien fait.
أنتم ليست لكم علاقة في هذا لأنكم لم تفعلوا أي شيئ

Votre grand-mère a dit quelque chose sur des yeux verts ?
هل ذكرت جدتك أي شيئ بشأن أي عينان الخضراوتان؟

Anna, auriez-vous quelque chose qu'on pourrait utiliser comme arme ?
آنا، هل لديك أي شيئ يمكننا إستخدامه كسلاح؟

tout ce que vous entendez d'un Capitaine ou plus haut gradé.
أي شيئ تسمعه من ضابط برتبة كابتن أو أكثر

Attends-moi. Ne fais rien tant que je ne suis pas là.
إنتظرني فقط ولا تفعل أي شيئ حتى أصل إليك

Je pouvais pas dormir, je ne pouvais me concentrer sur rien.
لم أستطع النوم لم أستطع التركيز على أي شيئ

Nous n'avons encore rien entendu pour la défense de M. Bates.
ولم نسمع أي شيئ دفاعًا عن بايتز حتى الآن

Et bien, techniquement, il n'y a rien de contestable dans le testament, comme son exécution, mes mains sont liées.
حسنا , لايوجد تقنيا أي شيئ خاطئ في الوصية وانا كمنفذ للوصية ,فيداي تعتبران مقيدتان

La victime n'avait rien commandé, mais ça ne veut pas dire que quelqu'un d'autre ne lui payait pas ses boissons.
قد قال بأنه جلس على الكرسي وهو مترنح قبل يضع ساعات الضحية لم يطلب أي شيئ

Il ne sait rien sur la nouvelle route de navigation.
لا يعلم أي شيئ حول الطريقة الجديدة للملاحة

Le commandant Carter a dit de ne rien négliger, même si ça paraît insignifiant.
الرائد كارتر قالت أن لا نهمل أي شيئ مهما بدا تافها

Shérif, on ne tirera rien de lui tant qu'il sera dans cet état de confusion ...
شريف,لن نحصُل على أي شيئ منه حتى يُسيطر على أحداث هذه الحادثة الأخيرة

rien d'autre ne peut être cédé ou acquis en application de l'article 17.
ولا يمكن نقل أو حيازة أي شيئ آخر بموجب المادة 17.

Elle voulait qu'il sache qui est son père et que s'il lui arrivait quelque chose, qu'il vienne me trouver.
أرادته أن يعرف من هو أبوه وإذا حدث أي شيئ لها أنا يأتي ويبحث عني

La police demande aux personnes qui auraient vu ou entendu quelque chose de se manifester.
الشرطة تسأل أي شخص سمع أو رأى أي شيئ, ليتصل بالجهات المعنية

Si vous vous rappeler de quelque chose, rappelez moi à ce numéro.
إذا تذكرت أي شيئ, عاود الإتصال بي مرة أخرى على هذا الرقم

Je vais vérifier avec le coroner si quelque chose manquait au cerveau de la première victime.
حسنًا, سأقابل الطبيب الشرعي لأرى إن كان هناك أي شيئ مفقود من رأس الضحية الأولى

Étant un Espoir, Stash est obligé de faire tout ce que ceux qui ont l'écusson veulent.
بما انه خادم , ستاش ملزم بفعل أي شيئ حامل الشارة يطلبه منه

Ils voulaient être à sa place, mais avaient trop peur pour tenter quoi que ce soit.
أرادوا أن يكونو يشبهوه ولكنهم كانوا خائفين لفعل أي شيئ يخص هذا الامر

Oui, et j'avais raison de pas te croire à propos de ça ou n'importe quoi d'autre.
نعم , وانا كنت على حق بعدم ثقتي بك او أي شيئ آخر

Question idiote. Désolé. Si tu as besoin de quoique ce soit, n'hésite pas à me demander.
سؤال غبي , المعذرة إذا كان هناك أي شيئ تحتاجيها , فقط أطلبيها