"أي عائلة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de la famille
• Quelle famille
• une famille
• quelle maison
• de famille
• toute famille
• autre famille

Il te reste de la famille ?
هل لديكِ أي عائلة لازالت على قيد الحياة؟

Lui connaissez- vous de la famille ou proches qu'on pourrait contacter ?
هل تعرف لها أي عائلة أو أقرباء يمكننا إبلاغهم؟

Dans Quelle famille tu trouves "Fils, je t'ai acheté cette voiture"?
في أي عائلة تكون "بني، شريت لك هذه السيارة"؟

Je veux dire, il pourrait être n'importe Quelle famille qui joue de la musique espagnole fort avec leurs fenêtres ouvertes toute la nuit après avoir crier pendant un match de football toute la journée.
أعني ، أن أي عائلة يمكنها أن تشغل موسيقى إسبانية صاخبة خلال نوافذهم المفتوحة طوال الليل

J'ai toujours voulu lui demander si elle avait une famille.
‫لطالما أردت أن أسألها ‫إن كان لديها أي عائلة.

Puis-je vous demander de quelle maison vous êtes ?
هل لي أن اسأل من أي عائلة أنت؟

Maintenant que ma mère est partie, je n'ai plus de famille.
والآن توفّت والدتي ولم يعد لديّ أي عائلة

Comme toute famille confrontée aux addictions, vous essayez tout, parce que vous voulez désespérément les sauver.
مثل أي عائلة تعاملت مع مدمني المخدرات فإنك تحاولين فعل كل شيء، لأنكِ تريدين إنقاذهم بشدة

Je devine de quel côté de la famille elle vient.
أظن أنه ليس من الضروري أن أسأل من جانب أي عائلة هي

Je ne savais pas que j'avais encore de la famille non plus.
لم أكن أعلم أن أي عائلة غادرت سواء.

Vous savez si elle a de la famille dans la région ?
هل تعرف إذا كان لديها أي عائلة هنا؟

Vous avez de la famille au Canada ?
هل لديكِ أي عائلة في كندا ؟

de la famille qu'on doit prévenir ?
ألديك أي عائلة لكي نعلمها؟

Quelle famille fictive habite au 742 Evergreen Terrace ?
أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان، 742

Vous savez Quelle famille elle allait épouser?
أنت تعلم من أي عائلة كانت ستتزوج إبنتك, أليس كذالك؟

Avant de partir, dites-moi une chose. De Quelle famille est donc votre vertueux ami ?
أري ذلك لكن هل تخبرني من أي عائلة ينتمي صديقك؟

Vous êtes en train de décrire n'importe Quelle famille de ce camp.
هذا يمكن أن يصف أي عائلة في هذا المخيم

On n'est pas sûrs de Quelle famille il parle.
نحن لسنا متأكدين أي عائلة يشير لها

C'est ce que je fais, à chaque fois qu'une famille est en crise.
هذا ما أفعله هنا في أي وقت تتعرض فيه أي عائلة لأزمة

De quelle maison êtes-vous ?
من أي عائلة أنت؟

Vous n'avez pas de famille ou de proches ?
أليس لديكما أي عائلة أو أصدقاء لهم مكانة في قلبيكما ؟

Et les alliés, comme toute famille, ont des différences.
والحلفاء، مثلهم كمثل أي عائلة يوجد بينهم إختلافات

Elle n'a pas d'autre famille en ville, je cherche d'autres familles qui pourraient l'accueillir.
ليس لديها أي عائلة أخرى في المدينة لهذا أبحث عن أسر أخرى قد تأخذها