| Melody, s'il vous plait, à Quel genre d'homme nous avons affaire. | Open Subtitles | ميلودي، هيا، أي نوع من الرجال نتعامل معه هنا؟ |
| Quel genre d'homme rationnel croit en la justice ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال العقلانيون يؤمن بالعدالة؟ |
| Enfin bref, je voulais juste que la journaliste sache avec Quel genre d'homme elle allait s'asseoir. | Open Subtitles | على أي حال ، أردتُ فقط للمراسلة أن تعرف أي نوع من الرجال تجلس معه |
| Quel genre de mec fait un procès pour avoir la garde d'un labra-caniche ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟ |
| Maintenant demandez vous, Quelle sorte d'homme kidnapperai ces enfants juste pour nous impressioner tous en les retrouvant ? | Open Subtitles | الآن اسأل نفسك أي نوع من الرجال قد يخطف ذلكم الطفلين ؟ حتى يمكنه أن يثير إعجابنا بإيجادهم ؟ |
| Quel genre d'homme vole les bottes d'un autre homme ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بسرقة أحذية رجل آخر؟ |
| Je pensais savoir Quel genre d'homme tu étais. | Open Subtitles | إعتقدت أني كنت أعرف أي نوع من الرجال أنت. |
| Nous ne savons pas quel genre de roi il sera, ni Quel genre d'homme. | Open Subtitles | لانعرف أي نوع من الملوك سيكون, أي نوع من الرجال. |
| Quel genre d'homme quitte la ville une semaine avant son mariage ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يغادر المدينة قبل أسبوع من زفافه ؟ |
| Quel genre d'homme sépare une mère de son enfant ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يُبعد أمٍ عن طفلها؟ |
| Quel genre d'homme tire à travers une porte fermée ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يُطلِق الرصاص من خلال باب مُغلق؟ |
| Mais je me pose une question... Quel genre d'homme êtes-vous ? | Open Subtitles | السؤال الذي يبقى.. أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Quel genre d'homme emmène un enfant au bar et au champ de courses ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟ |
| Quel genre d'homme veut tenir éloigner des chiots adorables loin de leur adorable grand père humain ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يريد الاحتفاظ بمجموعه من الكلاب بعيد عن أبوهم البشري الحبيب ؟ |
| Quel genre d'homme peut abandonner sa propre congrégation? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يبتعد ويتخلى عن جماعته ؟ |
| Quel genre d'homme s'attaque aux femmes de la plus déloyale des manières ? | Open Subtitles | ضحيتين من ضحاياك كانتا أمرأتين أي نوع من الرجال يقتل النساء بأبشع الأساليب ؟ |
| Vous savez Quel genre d'homme ne peut avoir que des relations avec des femmes qui sont prisonnières ? | Open Subtitles | هل تعلم أي نوع من الرجال من الممكن فقط أن يكون لديه العلاقات مع النساء |
| Je me demande Quel genre de mec envoie un ange pour ses affaires. | Open Subtitles | السؤال الأول أي نوع من الرجال يرسل ملاكا لتقديم العطاءات |
| Quelle sorte d'homme serais-je si j'ignorais une telle invitation ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال سأكون إذا رفضت مثل هذه الدعوة التحريضية ؟ |
| Imaginez que vous appreniez un an plus tard, après que vous sachiez déjà Quel homme il est vraiment. | Open Subtitles | تخيلي ان تكتشفي بعد سنة بعد ان علمت بالفعل أي نوع من الرجال هو من الداخل |
| Tout le monde va savoir quel genre de type vous êtes. | Open Subtitles | الان كل واحد سيعرف أي نوع من الرجال انت |
| Je veux juste savoir Quel type d'homme il est. | Open Subtitles | فقط أردت أن أعرف أي نوع من الرجال هو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 