"أَتكلّمُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parlais
• je parle
• parler une

Je parlais à Anna.
النظرة، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع آنا في وقت سابق.

Vic a découvert que je parlais au FBI.
فيك إكتشفَ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Je lui parlais sur son téléphone portable.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معه على هاتفه الخلوي الذي كامل الوقتِ.

je parle à une centaine de gosses par jour, sinon plus.
أَتكلّمُ مع 100 طفلِ كُلّ يوم، تَعْرفُ، أكثر.

Je ne vous parle pas de bonus. je parle de votre chèque pour votre entrée en tant qu'associé principal.
لا أَتكلّمُ عن شيك العلاوة أَتحدّثُ عن شيك للشراكة معنا

D'habitude, je parle à Ashleigh et je sais que tu vas me juger.
أَتكلّمُ مع آشلي عادة حول هذا النوعِ مِن المواضيـع وأنا أَعرفُ بأنّك سَتَحكمُ علي.

Je parlais de vous, M. Bartel.
يا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ معك، السّيد بارتيل.

Je parlais du bouquin que je lis, moi.
لا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ حول الكتابِ الذي أنا كُنْتُ أَقْرأُ.

Ouais, je parlais à POTUS hier soir.
نعم، لقد كُنْتُ أَتكلّمُ إلى الرئيس حول ذلك ليلة أمس.

Tu lisais sur les lèvres tout à l'heure quand je parlais de toi avec Amy?
هل يمكنك أَنْ تَقْرأَ شفاتي في وقت سابق عندما كُنْتُ أَتكلّمُ عنك إلى أيمي؟

Si je disais que je parlais à Dieu, m'autoriseriez-vous à voler ?
،أيها الطبيب، إذا أخبرتُك بأني كُنْتُ أَتكلّمُ مع الرب هَلْ تصنفني للطيران؟

- Je parlais à quelqu'un d'autre. - Hé !
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع شخص آخر.

Je parlais aux policiers.
أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع شرطيِ الدورية.

je parle à ma mère du Blue Man Group.
أَتكلّمُ مع أمّي حول مجموعة الرجل الزرقاء

je parle aux gens tout le temps.
أَتكلّمُ مع الناسِ دائماً. نعم، نعم.

Malheureusement, je parle par mon expérience.
لسوء الحظ، أَتكلّمُ مِنْ التجربةِ.

je parle franchement et je comprends les choses simplement.
أَتكلّمُ بصراحة وافْهمُ الأشياءَ ببساطة

je parle suffisamment.
Uh , parlez vous إنجليزي؟ أَتكلّمُ بما فيه الكفاية.

je parle... ce matin de deux personnes qui sont mari et femme, deux personnes qui ont vécu 8 ans ensemble...
انا أَتكلّمُ... هذا الصباحِ الشخصان الذان زوج و زوجة...

Quoi qu'il en soit, je parle juste de redéfinir...
على أية حال، أَنا فَقَطْ أَتكلّمُ حول إعادة تعريف...

Capitaine, je peux vous parler une seconde?
القائد، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ معك لمدّة يَثنّي عليه؟