"أَحبُّك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime
• Moi
• Je vous aime
• t'aimer
• Je t'adore

Je veux juste que tout le monde sache combien Je t'aime...
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

Je t'aime très fort et je ne veux pas te perdre.
أَحبُّك كثيراً، وأنا لا أردْ فَقْدك، أنت رجل مجنون.

Mais Je t'aime. Est-ce que ça règle tout ?
لَكنِّي أَحبُّك ألا يجعل ذلك الأمور أفضل؟

Seulement parce que j'étais inquiète pour toi et que Je t'aime plus qu'elle.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

Je t'aime Tracy. Je vous aime, toi et ton frère, plus que tout au monde...
انا أَحبُّك انت وأخاك أكثر مِنْ أيّ شيء في هذا العالمِ

Chaque fois que je te vois, Je t'aime encore plus.
كُلَّ مَرَّةٍ أَراك، أَحبُّك لدرجة أكبر.

Mais je sais que Je t'aime et que je veux me marier avec toi.
لَكنِّي أَعْرفُ بالتأكيد أنَّني أَحبُّك و أُريدُ زَواجك.

Quel est le problme? C'est que Je t'aime et que tu ne m'aimes pas.
إنّ المشكلةَ بأنّني أَحبُّك وأنت لا تَحبُّني.

Je t'aime ˆ la folie.
أَحبُّك كثيراً وأنا أَعْرفُ بأنّك تَحبُّيني أيضاً.

Je t'aime, mais là, je n'en peux plus.
أَحبُّك أَحبُّك دائماً لكن هناك حدّ إلى كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذ

J'ai voulu t'offrir quelque chose qui te ferait plaisir, parce qu'effectivement, Je t'aime.
أنا كُنْتُ أُحاولُ الحُصُول عليك شيءَ إعتقدتُ قَدْ أَجْعلُك سعيد لأن، في واقع الامر، أنا أَحبُّك.

Je t'aime plus que tout, que tout travail.
أَحبُّك أكثر مِنْ كُلّ شيء، الذي أيّ شغل.

Sache que Je t'aime très fort, et j'espère que tu comprends pourquoi je fais ça.
أُريدُك أَنْ تَعْرفى بأنّني أَحبُّك كثيراً، وأَتمنّى أنّ تَفْهمُى بأنّني يَجِبُ أَنْ أفعل هذا.

Pas avant que tu te soit mis dans la tete que Je t'aime.
ليس حتى تُمرّريُه عبر رأسكُ بأنّني أَحبُّك.

Tu sais que Je t'aime, hein ?
جُولايزا روز، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك , أليس كذلك؟

Jeliza-Rose, tu sais que Je t'aime, hein ?
جولايزا روز ، تَعْرفُين بأنّني أَحبُّك أليس كذلك؟ حلوتي.

Je t'aime, merci beaucoup.
أَحبُّك. شكراً لكم، شكراً لكم، شكراً لكم.

Chérie, tu sais, Je t'aime comme une soeur ennuyante, aggressive et sans émotions mais j'ai besoin de quelques preuves.
الحبّوب، تَعْرفُ، أَحبُّك مثل مُلحِّ بشكل مزعج، أخت مُعَاقة عاطفياً، لَكنِّي أَحتاجُ سببَ محتملَ.

Moi aussi. Je ne te laisserai plus partir.
- أَحبُّك أيضاً، ومَا تَركتُك تَذْهبُ ثانيةً.

Je vous aime trop pour coucher avec vous sans vous épouser.
أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ لأنني أَحبُّك كثيراً لمُمَارَسَة الجنس بدون الزَواج منك

Je ne pourrais pas t'aimer d'avantage si tu étais mon fils.
أَعْني، أَحبُّك. ولم أكن لأَحبَّك أكثر . لو كُنْتَ أبني بالفعل

Je t'adore, Jack !
جاك، انا أَحبُّك