"أَذْهبَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• y aller
• laisse
• irai
• y aille
• je parte
• rentrer

Je dois y aller pour lui montrer que c'est pareil pour moi.
و الآن يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ ، و سَيَعتقدُ بِأَنِّني لا أمانع في رُؤيته

- Je ferais mieux d'y aller maintenant.
رُبَّمَا من الأفضل أن أَذْهبَ للقتال الآن

Je dois y aller.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن، لَكنِّي أوَدُّ للعَمَل مَعك أكثرِ.

- Moi je ferais Usher. - Je vous laisse, faut que j'aille aux toilettes.
أَعْملُ دليلَ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام

Peut-être que je n'irai pas en Espagne avec toi... et je prendrai un tiers.
تَعْرفُ، رُبَّمَا لَنْ أَذْهبَ إلى إسبانيا مَعك وآخذُ الثلث. اوه

Faut que j'y aille et que j'arrange tout ça.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ وأُثبّتَ هذا الآن.

- Je dois y aller.
- رجاءً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. - أنا لا أَستطيعُ تَرْكك تَعمَلُ ذلك.

Non, mais, j'ai toujours voulu y aller.
لا، لَكنِّي أردتُ دائماً أَنْ أَذْهبَ.

Je ferais bien d'y aller.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Bluhm, je dois vraiment y aller.
النظرة، الدّكتور Bluhm، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

- Je dois y aller.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

- Je ferais mieux d'y aller.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Je ferais mieux d'y aller.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Je suis en réunion, je dois y aller.
الموافقة، أنت تُقاطعُ a إجتماع. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Je dois y aller.
والآن أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Phoebe, je dois y aller.
فويب، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

- Il faut que j'aille aux toilettes. - laisse ton sac.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

-Allez, je vous laisse. A ce soir.
- حسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن أَراك اللّيلة

- Je sais que c'est dur à croire, mais j'aime passer du temps avec toi et je le pense vraiment, je n'irai pas.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لَك لإعتِقادي، لَكنِّي أَحْبُّ إنفاق الوقتِ مَعك، وأنا أَعْنيه. أنا لَنْ أَذْهبَ.

Je n'irai pas au Super Bowl.
أنا سوف لَنْ أَذْهبَ إلى لعبة السوبر بولِ.

Il faut que j'y aille.
إثان، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Je peux partir si tu veux que je parte.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ إذا تُريدُني أَنْ أَذْهبَ.

Et bien, je devrais peut-être rentrer à la maison et prendre mes affaires.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وأَحْصلَ على أشيائِي.