"أَرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vois
• voir
• vu
• comprends
• verrai
• vois pas
• - Je

Je vois par votre col que vous avez un pommier et une femme qui boite.
أنا أَرى مِن زر ياقتك أن لديك شجرة تفاح وزوجة مع عرجة.

Et j'aime cette tristesse que Je vois parfois dans tes yeux.
وأنا أَحْبُّ هذا الحزنِ بأنّني أَرى أحياناً في عيونِكَ.

Je vois ce regard dans tes yeux à chaque fois que tu me poses une de tes questions à propos d'où j'étais et ce que j'étais en train de faire.
أَراك. أَرى بأنّ النظرةِ في عينِكِ كُلَّ مَرَّةٍ تَسْألُني إحدى أسئلتِكِ حول حيث كان أنا

Je veux voir ces impressions demain matin à la première heure.
أُريدُ أَنْ أَرى تلك المطبوعاتِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ.

J'aimerais bien voir ce string sur le sol de ma chambre.
أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي

J'ai vu la façon dont tu me regardais avant, et ton regard sur moi maintenant.
رَأيتُ الطريقَ نَظرتَ لي قبل ذلك وأنا أَرى الطريقَ الذي تَنظرُ لي الآن

Merde, je le sens à chaque fois que Je vois mon fils.
التغوّط، أَحسُّه كُلّ وَقّتْ أنا أَرى ولدَي.

Je vois des mouches.
أَشْعرُ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذبابَ.

Je vous ai déjà dit que vous étiez magnifique, et Je vois bien comment vous me regardez.
أخبرتُك بأنّك جميل، وأنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الطريقَ أنت تَنْظرُ لي.

Je ferme les yeux et j'essaie de l'imaginer, et Je vois quelqu'un d'horrible qui te ressemble beaucoup.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

Mais la vérité est que, Je vois tout ce que tu fais.
لكن الحقيقةَ، أَرى كُلّ شيءَ أنت تَعمَلُ.

Quand je vous regarde, Je vois de nombreux visages, mais je ne vois qu'une nation avec une aspiration, et cette aspiration est l'espoir de rêver ensemble.
عندماأُحذّرُ، أَرى الأوجه العديدةَ، لَكنِّيأَرىفقطأمةَواحدة بنظرة واحدة،

Je vois qu'on s'est rasé. Sage décision.
السّيد إيجان، أَرى بأنّك قد حلقت لحيتك تصرف حكيم

Je vois que vous avez eu mon message.
أَرى بأنّ أنتم جميعاً حَصلتَمْ على رسالتِي.

Le Dr. McNamara est juste jaloux parce que Je vois son ex-femme.
الدّكتور مكنمارا فقط غيور لأنني أَرى زوجتَه السابقةَ.

Je ne serai plus jamais capable de me regarder sans y voir la douleur.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

Je veux voir ce qui arrive quand M. mi-zombie mi-humain mord une personne vivante.
أُريد أن أَرى ما يحدث عندما السّيد نصف رجلِ ونصف الزومبي يعض إنسان حيِّ يتنفّس

Est-ce que je peux voir ta fille ?
الآن هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ أَرى بنتَكَ؟

En fait, je venais voir si tu voulais déjeuner.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَرى إذا أنت مطلوب أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ غداءُ.

Tu vois, la vérité, c'est que j'ai juste vu ce que je voulais voir, Rita.
تَعْرفُ، الحقيقة، بأنّني فقط أَرى ما أردتُ رُؤية، ريتا.

Wow. Et dire que je pensais que c'était le plus gros cul que j'aie jamais vu.
وأنا إعتقدتُ هذا كَانَ المؤخرهَ الأكبرَ الذي أنا أَرى أبداً.

Je comprends pourquoi les patients défoncent les portes pour entrer.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى لِماذا المرضى يَضْربونَ أسفل الأبوابِ للدُخُول.

Quand je verrai ce bébé, vieux, je vais fondre sur lui.
عندما أَرى بأنّ الطفل الرضيعِ، رجل، نحن سَنَرْكضُ نحوه.

Je ne la vois pas les vendredi soir après le match.
أنا لا أَرى عادة ها بعد ألعابِ ليلة الجمعةِ.

- Je veux juste voir ce que tu as là-dessous. - Maman, arrête !
أنا فقط أُريدُ أَنْ أَرى ما وصلتي إليه امي توقفي