"أَعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je sais
• je connais

Je t'ai pris du bacon, des frites et ton pain allégé, je sais que tu adores.
طلبت لحم الصدر و إثنان من سلال خبزِ الصودا أَعرف كم تحب ذلك

- je sais pas. - Tu le sais pas ? - Pas pour 45 $.
ب45 دولار أنا لا أَعرف اسمه من الافضل لك ان تخبرنى بشيء

- Il est différent de tes autres mecs. - je sais.
و هو لا يشبه هؤلاء الذين تواعديهم عادة أَعرف

je sais pas si je pourrai attendre.
لا أَعرف إذا يمكنني أَن أنتظر ذلك لمدة طويلة

Mais, si je me concentre... je connais la pensée de chacun dans le monde.
لكن إذا ركزت أَعرف بماذا الناس يفكرون في جميع أنحاء العالم

Ok, je connais ce visage. Calme toi, parle moi.
حسناً، أنا أَعرف هذا الوجه إهدأ، تكلم معي

je sais que tu peux faire les courses et t'habiller.
أَعرف بامكانك الذهاب إلى السوق والباس نفسك

je sais que c'est pas cool, mais... on l'a pas vraiment fait.
أَعني، أَعرف بأنه عائق لكن هذه الأشياء يا, يا، يا أوه , نحن نحن نحن نحن لم نمارس الجنس في الحقيقة

je sais, ça paraît un peu dur... mais je dois bientôt signer... pour des centres commerciaux.
نعم، أَعرف بأن الأصوات صغيرة في العراء، لكن اسمع أنا على وشك أن أعقد صفقة لتطوير بعض مراكز التسوق الصغيرة

je sais pas l'heure.
أنا لا أَعرف وأنا لا أعرف متى موعد الوصول

J'ai moins d'expérience que vous, mais je sais ce que je fais.
ربما خبرة كبيره لكني أستعد لهذا منذو وقت طويل وأنا أَعرف ماذ أفعل

Ne prends pas cet air. je sais que tu veux les mêmes.
لا تنظرى هكذا أَعرف بأنك تريد واحدة فقط أطلبى

Merci les gars, je sais que vous le garderez pour vous.
شكرآ لأستماعك أنا بالفعل أقدر ذلك أَعرف بأنّكم ستبقوه لنفسكم

je sais... ce qu'ils étaient et ce qu'ils sont devenus.
أنا أعلم أَعرف ما كانوا عليه وأنا أعرف ما هم، وهذا ليس حول ذلك

je sais que tu as beaucoup de choses en tête... mais j'ai presque terminé la compilation "Monsters of Métal".
أَعرف بأنك حصلت الكثير في عقلك لكني تقريباً أنتهيت من وحوش التجميع المعدني

je sais que c'est ton coin salon... mais est-ce que je peux finir de regarder "the Globetrotters" ici?
أَعرف هذا وقت غرفة جلوسك لكن هل يمكن أَن أَنهي المراقبة جلوبترتيس خارج هنا؟

je sais que vous pensez que vous savez ce qui se passe ici mais je peux éclaircir ce point très rapidement .
..أَعرف بأنك تعتقد بأنك تعرف الذى يحدث هنا لَكني يمكن أن أوضح هذا بسرعة جداً, عندنا الإختبارات

- je sais.
هو روحه قصيرة جداً معي أَعرف أَعرف لكنّ تعرفي ماذا؟

Je ne peux peut-être pas, mais je connais un homme qui le peut.
ربما أنا لا أَستطيع، لكنِّي أَعرف رجل يَستطيع ذلك

Si votre ami est en chaleur, je connais de jolies oursonnes.
إذا صديقِك جاهز وساخن أَعرف بضعة دببة أُمهات يمكِننا أَن نلتحم بهم