"أَعْرفُ بأنّه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je sais qu'il
• Je sais que c'est
• Je sais que ce

Bien que, techniquement, Je sais qu'il ne s'agit pas d'un emprunt.
تقنياً أيضاً أَعْرفُ بأنّه لَنْ يكون إستعاره

Je sais qu'il se joue de moi avec son regard et son sourire.
أَعْرفُ بأنّه يَلاعبُني بالنظراتِ والإبتساماتِ

Je sais qu'il est tard, mais je ne dors pas beaucoup.
جيمس: أَعْرفُ بأنّه متأخراً، لَكنِّي لا أَنَامُ كثير.

Je sais que c'est ennuyant, mais, hé, je suis ennuyant.
أَعْرفُ بأنّه مملُّ، لكن، يا، أَنا مملُّ

Je sais que c'est de l'eau, mais j'en ais quand même besoin.
أَعْرفُ بأنّه فقط ماء كافورِ، لَكنِّي أَحتاجُه على أية حال.

Ecoute, Je sais que ce n'est pas intime, mais j'ai fait du mieux que j'ai pu.
النظرة، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ ذلك الخاصِّ، لكن هو أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Je sais qu'il peut l'avoir, je demande s'il peut le faire.
أَعْرفُ بأنّه يُمْكِنُه الحصولَ على العملِ، لكن هَلّ بالإمكانه أَنْ يُنجزُ العمل؟

Je sais qu'il est tard. Dites-lui que c'est Allison Jones.
أَعْرفُ بأنّه متاخر أخبريْه انة أليسون جونز، هو سَيَأْخذُ المكالمة

Adrian, Je sais qu'il triche, mais je ne sais pas comment!
أدريان، أَعْرفُ بأنّه يَغْشُّ. أنا فقط لا أَستطيعُ أَفْهمُ كَيفَ.

Je sais qu'il flirte avec moi pour t'approcher mais au moins, il flirte avec moi.
أَعْرفُ بأنّه يَتغازلُ مَعي للوُصُول إليك... لكن على الأقل هو يَتغازلُ مَعي.

Peut-être qu'il fait profil bas jusqu'à ce qu'il trouve comment faire mais Je sais qu'il est là dehors et Katie aussi.
تعلمين ربما , ربما وضع منخفض حتى يستطيع معرفة ما يجب القيام به، َلكنِّي أَعْرفُ بأنّه هناك وكايتي كذلك.

Je sais qu'il a fait quelque chose d'illégal, parce que c'est ce qu'il est, et je vais le trouver, parce que c'est ce que je suis.
أَعْرفُ بأنّه عَمِلَ شيئا غير قانوني ،لأن ذلك هو طبعه وسَأَجِدُه،لأن تلك هي عادتي

Je sais qu'il possède beaucoup de belles choses.
أَعْرفُ بأنّه يَمتلكُ العديد مِنْ الأشياءِ الجميلةِ.

Je sais qu'il n'a pas quitté la maison.
أَعْرفُ بأنّه لَمْ يَتْركْ البيتَ.

Et Je sais qu'il est vrai qu'on a enseigné des choses à South Harmon.
وأنا أَعْرفُ بأنّه a حقيقة ذلك التَعَلّم الحقيقيِ حَدثَ في هارمون جنوبي.

Je sais que c'est superficiel et qu'on n'a rien en commun.
, أَعْرفُ بأنّه سطحيُ كلياً ونحن لَيْسَ لَنا شيء مشتركاً

Je sais que c'est ton meilleur ami mais tu vis toujours avec lui.
أَعْرفُ بأنّه صديقُكَ الأفضلُ لَكنَّك تَعِيشُ معه.

Je sais que c'est pas lui !
أتعرف ذلك ليس بوتي تانج أبداً أَعْرفُ بأنّه لَيس بوتي تانج

- Je sais que c'est dur à croire, mais j'aime passer du temps avec toi et je le pense vraiment, je n'irai pas.
إستمعْ، أَعْرفُ بأنّه صعبُ لَك لإعتِقادي، لَكنِّي أَحْبُّ إنفاق الوقتِ مَعك، وأنا أَعْنيه. أنا لَنْ أَذْهبَ.

Je sais que ce n'est pas la première fois que ça arrive , mais vous avez vu la façon dont il se comportait ?
أَعْرفُ بأنّه فعْلُ هذا من قبل لَكنَّك رَأيتَ الطريقَة التي كَانَ يَتصرّفُ بها

Je sais que ce n'est pas la faute de l'accusé si les dépenses médicales sont si faramineuses ici.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.