"أَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travaille
• travaillais
• Je fais
• travaillé
• je bosse

Bébé, je travaille ici, ne ramène pas tout à toi.
الطفل الرضيع، أَعْملُ هنا، لا يَعْبثُ حول عليك.

Juste après les coups de feu, on entend l'homme qui murmure, j'y travaille encore.
المادة بعد الطلقات النارية، تمتمة الرجلِ، ما زِلتُ أَعْملُ على ذلك.

Je ne travaille pas vraiment au centre de gardiennage,
أنا لا أَعْملُ حقاً في مركز الرعاية النهاريةِ،

Et bien, j'ai dû interrompre un de tes projets quand je travaillais encore à Scotland Yard.
حَسناً، أنا لا بدَّ وأنْ قاطعتُ إحدى خططِكِ عندما أنا ما زِلتُ أَعْملُ في الشرطة البريطانيةِ.

Moi, je bosse dur et Je fais la teuf.
أَعْملُ بشدّة وأنا أَلْعبُ بقوة، يا لعين. تلك عقيدتُي.

Christian et moi avons travaillé ici hier.
الكريستين وأنا كُنْتُ أَعْملُ بَعْض العملِ ثانية هنا أمس.

J'ai fait mon temps et je travaille.
أنا عَمِلتُ وقتَي. الآن أَعْملُ شغلَي. أَو على الأقل أُحاولُ إلى.

Ecoute, j'y travaille, chérie.
انظرى، انى أَعْملُ ما فى وسعى ,يا صغيرتى.

Je travaille au centre médical. Non.
أَنا الدّكتورهُ لنسكي أَعْملُ في مركز الطبيينِ

Non, vraiment, je travaille trop.
لا، حقاً، تَعْرفُ؟ أنا أَعْملُ بجدّ أيضاً.

Au fait, je ne travaille pas avec les animaux.
الذي يُذكّرُني، أنا لا أَعْملُ بالحيواناتِ.

Je travaille dans les transports en commun. Je le sais.
.أقصد، أنني أَعْملُ في محطة القطار .صدقني، أَنا أعْرفُ ذلك

Je travaille l'impro avec ma nouvelle troupe. Regarde-moi un peu penser.
أنا أَعْملُ على تطوير نفسي مع شركة مسرحية جديدة، شاهدني أفكر وأنا واقف

Je travaille mieux sur les femmes que j'ai baisées.
أعتقد أَعْملُ بشكل أفضل على النِساءِ شَددتُ.

Je travaillais dans un garage à l'époque.
أنا كُنْتُ أَعْملُ في هذا ظهر ورشة تصليح سياراتِ ثمّ.

On m'avait rappelé. Je travaillais.
أصبحتُ مُسْتَدْعى، حينما كُنْتُ أَعْملُ.

Je travaillais avec votre père.
أنا كُنْتُ أَعْملُ مَع أَبّكَ في القتلِ.

Bien sûr que Je fais mon possible pour m'en débarrasser.
تَعتقدُ لا أَعْملُ كلّ ما يمكن عمله للتَخَلُّص مِنْه؟

je sais pas ce que Je fais et je ne veux blesser personne !
رجاءً، أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ وأنا لا أريد آْذي أي احد.

Je ne le permettrais pas. J'ai travaillé sur une théorie.
أنا لَنْ ادع هذا يحْدثُ أنا أَعْملُ على نظرية

J'ai travaillé toute la nuit !
يُحاولُ نَوْم بعض الشيء، أنا أَعْملُ طوال اللّيل.