"أَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'attends
• attendu
• attendais

J'attends un appel de Chun le serpent depuis des jours.
أنا أَنتظرُ طِوال النهار اتصالاً من عيون الافعى؟

J'attends vos directives, parce que je sais qu'à l'heure des récompenses, je serai l'un des bénéficiaires de votre générosité.
أَنتظرُ أوامرك وأَعْرفُ أنه عندما تعطينى الجوائز أنا سَأكُونُ أحد أولئك الذين يَطمعونُ فى كرمِكَ.

J'attends des nouvelles du département d'État.
حَسناً، ما زِلتُ أَنتظرُ إلى إسمعْ من الحكومة عن ذلك

J'ai attendu, espérant qu'un jour je construirai quelque chose d'important ici.
أنا أَنتظرُ هذا الوقتِ، تَمنّي اليومِ واحد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْني شيء مهم هنا.

Devine qui j'ai rencontré chez le prothésiste pendant que j'attendais Mère ?
إحزرْ مَنْ وَقعتُ فيه في دكانِ علم الأعضاء الإصطناعيةَ بينما أنا كُنْتُ أَنتظرُ أمَّ.

Ça fait 1h que J'attends des extraits du discours.
مايك، أنا أَنتظرُ ساعة للمقتطفاتِ مِنْ الخطابِ.

J'attends ton ordre, Jingim Khan.
أَنتظرُ قيادتَكَ، جينجام الخان.

Non, J'attends le bus.
يا، هَلْ تَحتاجُ إلى مساعدةً؟ لا. لا، أَنتظرُ حافلةً.

Je trouve mes meilleures idées quand J'attends le sommeil.
ذلك لما تجيلي كل افكاري الجيدة عندما أَنتظرُ السقوط في النَوْم

J'attends de tes nouvelles depuis 6 heures hier soir.
أنا أَنتظرُ لاسَمْع منك. أنا قُلِقتُ بمرض.

En attendant, le directeur David est là dedans pendant que J'attends les instructions suivantes.
في هذه الأثناء، مدير ديفيد هنا بينما أَنتظرُ أبعد الأوامر.

J'attends juste le coup de fil qui dit que c'est fait.
أَنا فَقَطْ أَنتظرُ اتصال لسماع كلمة نجح الأمر

Pendant ce temps, J'attends que quelqu'un m'explique pourquoi ce service a torturé Walton James.
في أثناء ذلك، أَنتظرُ لشخص ما للتَوضيح لي الذي هذا القسمِ عذّبَ والتن جيمس.

Lechero a peut-être des idées, mais J'attends encore de ses nouvelles.
ليشيرو رُبَّمَا يَكُون لَديهُ بَعْض الأفكارِ، لكن ما زِلتُ أَنتظرُ ليتصل بى

J'attends toujours de savoir s'ils sont passé prendre Akama.
ما زِلتُ أَنتظرُ للسَمْع سواء الرجال إلتقطَ Akama فوق.

J'attends ça depuis 10 ans.
أنا أَنتظرُ 10 سَنَواتِ.

J'ai assez attendu, tu ne crois pas ?
لا تَعتقدُ بأنّ لديك شيء أبقاَني أَنتظرُ لمدة طويلة بما فيه الكفاية؟

Je pense que j'ai attendu qu'on soit tous les deux prets.
أعتقد أني كُنْتُ لا بدَّ وأن أَنتظرُ حتى نكون كلانا مستعدّون.

J'ai attendu que tu dises ça pendant des années.
أنا أَنتظرُ كُلّ حياتي لسَمْع أنت تَقُولُ ذلك.

Je m'attendais à une excuse minable.
أنا كُنْتُ أَنتظرُ بَعْض العذرِ الأعرجِ.

J'attendais deux ans, faisais de l'ordre dans mes affaires.
أنا أَنتظرُ a سَنَوات زوجِ، ضِعْ في صُحُفِي.