"أُريدُك أَنْ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• veux que tu
• Je veux vous
• veux que vous
• Je voudrais que

Je veux que vous me promettiez que vous allez dormir un peu avant de commencer d'enquêter que le meurtre.
أُريدُك أَنْ تَعدَ ذلك أنت سَتَنَامُ بعض الشيء أمامك عَمَل بدايةِ على هذه قضيةِ القتل.

Je veux que vous répondiez comme si ça vous plaisait.
أُريدُك أَنْ تَرْدَّي كما لو أنّها تروق لكي.

Et Je veux que tu arrêtes de vendre ces poupées.
وأنا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ عن بَيْع تلك الدمى.

Je veux vous dire que je ne l'épouserai jamais sans votre accord.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، أنا لَنْ يَتزوّجُها بدون موافقتك

Je sais que tu as mal, mais Je voudrais que tu essaies de tout avaler.
الآن أَعْرفُ بأنّك متألّم، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تُحاولَ لإنْزال هذا كُلّ.

- Oui. Je veux que vous sortiez le grand jeu à Craig Juergensen.
بالتأكيد سيدتي، أُريدُك أَنْ اخبرك أي لعبة ستلعبينها مع كريج جيورجينسن في المقابلة

Je veux que tu lui parles quand elle se sera calmée, pour voir si elle ne peut pas nous aider dans l'enquête.
أُريدُك أَنْ تَتكلّمَ معها عندما تهدأ لمعرفة ما إذا كان بإمكانها التوصل إلى أي دليل.

Je veux que vous me suspendiez jusqu'à ce que les résultats reviennent du labo.
أُريدُك أَنْ تُعلّقَني حتى أَرْجعْ إختباراتَ المختبرَ.

Quand vous l'emmènerez aux urgences, Je veux que vous lui fassiez un drainage thoracique et des rayons X, d'accord ?
عندما تَحْصلُ عليها إلى إي. آر . ، أُريدُك أَنْ تُصبحَ إنبوب صدرِ وبَعْض الأشعة السينيةِ، حَسَناً؟

Alors... Je veux que tu me promettes d'appeler tous les soirs à 21h00.
لذا، موافقة، أُريدُك أَنْ تَعدَ إدعُني كُلَّ لَيلة في 9:

Je veux que tu trouves qui l'a fait et pourquoi!
أُريدُك أَنْ تَكتشفَ الذي عَمِلتَ هو والذي.

Je veux que tu saches que ce n'était pas ma décision de te virer.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَفْهمَ انه لم يكن قرارَي ان تَذْهبُ

Je veux que tu ailles t'acheter quelque chose de joli.
أُريدُك أَنْ تَخْرجَ... ويَشتري نفسك شيءَ جميلَ. نعم.

Je veux que tu saches que je n'ai pas besoin de ces frites.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني لا أَحتاجُ هذه أَقلّي.

Je veux vous dire ce que Daniel m'a dit sur l'endroit d'où notre peuple est venu
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ * بماذا أخبرَني * دانيال عن مِنْ أين أتى شعبنا

Je veux vous présenter au directeur de la distribution.
أُريدُك أَنْ تَجتمعَ مدير الاختيار. الموافقة؟

Nick, Je voudrais que tu connaisses mon élite... mes meilleurs amis.
نيك، أُريدُك أَنْ تُقابلَ أجود أصدقائي الأفاضل.