"إبحثوا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cherchez
• Trouvez
• vérifiez
• Trouvez-le
• Creusez

Très bien, je peux fournir cinq équipes, cinq hommes par équipe. Cherchez dans tous les recoins de ce camp. Pour les autres, continuez d'emballer.
حسنا، يمكنني توفيرخمس فرق، بخمسة رجال لكل فريق إبحثوا في كل ركن من هذا المخيم، أما البقية ستواصل عملية التوضيب والشحن.

Deux et Sept, Cherchez en haut. Huit, au sous-sol.
الرقم أثنان وسبعة إبحثوا في الطابق الأولى الرقم ثمانية في الطابق السفلي

Cherchez des anomalies entre ce qui est dit là et les interrogatoires de la police.
إبحثوا عن اي إختلافات عما قالته مقارنة مع مقابلة الشرطة

Examinez-les. Trouvez de quoi le discréditer.
إبحثوا فيهم وأُعثروا على أي شيء لتشويه سمعته

Juste, "l'Irak, Saddam, Trouvez et revenez me voir."
لقد كان الأمر هو العراق صدام إبحثوا و عد مرة أخرى لى

Très bien, laissez tomber ce que vous faites vérifiez les hôtels, les hôpitaux tout nos contacts dans la zone qui auraient pu les avoir vus
إتركوا كل شئ و إبحثوا فى الفنادق و المستشفيات و أى أحد من معارفنا هناك ربما يكون رأهما.

Trouvez-le par n'importe quel moyen !
إبحثوا عنه ! حتى إذا أضطررتم أن تجرفوا الأرض

Creusez profondément. Aucun détail n'est insignifiant.
إبحثوا أكثر، كل التفاصيل مهمة

Vous mentez. Cherchez dans vos esprit vos vrais souvenirs.
إبحثوا بداخل عقولكم للوصول إلى الذكريات الحقيقية

Cherchez le gros camion.
الحفل بنهاية هذا الممر إبحثوا عن الشاحنة الكبيره

{\pos(192,220)}Cherchez des signes physiques qui justifieraient l'usage d'opium.
إبحثوا عن المؤشرات البدنيّة التي قد تبرر إستخدام المواد الأفيونية

Cherchez partout, emportez tout.
إبحثوا في كل مكان، واحزموا كل شيء

Cherchez un bateau militaire, un hélico.
.إبحثوا عن سفيّنة حربيّه، أو مروحيه

Cherchez dans la forêt, Cherchez sous les pierres!
إبحثوا في الغابة ، إبحثوا تحت كل حجر

Cherchez la statue d'un soldat.
إبحثوا عن نصب عسكري

Trouvez les Gorgonites et achevez-Ies tous !
إبحثوا عن كائنات جورجان وأزيلوهم تماماً.

Trouvez ces traîtres. Qu'aucun ne puisse s'échapper.
إبحثوا عن هؤلاء الخونة لا تدعون أحد يهرب

Dispersez-vous. Trouvez l'essentiel. Essence, vivres, munitions.
إنتشروا، إبحثوا عن أي شئ مفيد بنزين، طعام، ذخيرة، كما العادة

Je suis prêt, patron ! Mais vous tous, Trouvez des armes !
أنا جاهز يا سيدي جميعكم, إبحثوا عن أسلحة

Trouvez quiconque correspondant et signalez-le-moi.
إبحثوا عن ايّ شخص تظهر عليه ايّ من تلك التعبيرات وقوموا بتحديده وأرسلوا صورته اليّ.

D'accord, vérifiez la chaleur.
حسناً, إبحثوا عن مصدرِ الحرارة

Il ne peut pas être loin. Trouvez-le !
لايمكن أن يكون بعيداً ، إبحثوا عنه

Creusez sur Amir Alhabi. Amenez sa femme et son cousin.
إبحثوا بعمقٍ أكبر عن (أمير الهابي) ودعونا نحضر زوجته وابن عمّه إلى هنا