| Mais cette égratignure sur sa main vient de la même aiguille que celle utilisée pour l'injection. | Open Subtitles | و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة |
| En gros, on cherche une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | بتعبير آخر, إننا نبحث عن إبرة في كومة قش |
| - Une aiguille pour recoudre et de l'alcool pour la stériliser. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى إبرة لخياطة الجرح ويعض الكحول لتعقيمه |
| Je n'arrive pas à croire que tu aies planté une seringue dans ton patron. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك إبرة عالقة في رأسك من الصدر. |
| Le " partage " d'aiguilles ou de seringues désigne l'utilisation d'une aiguille ou d'une seringue ayant déjà servi. | UN | 326 المقصود بتعبير تبادل الإبر أو المحاقن هنا استعمال إبرة أو محقن سبق أن استعمله شخص آخر. صفحة 8 11 |
| J'en remplirai une aiguille cachée et piquerai l'Omec pendant le coït. | Open Subtitles | سوف أملأ إبرة خفية, وأحقن بها الأوميك أثناء الجماع. |
| Cette aiguille de 15 cm 20 cm... sert à prélever de la moelle osseuse. | Open Subtitles | هذه ابرة ستة بوصة إبرة ثمانية بوصة هى لجمع نخاع العظام. |
| C'est l'aiguille dans la botte de foin cosmique un système solaire proche et pouvant abriter la vie ... mais c'est une rencontre fortuite. | Open Subtitles | هذه إبرة في كومة القش الكوني إنها أكثر ما وصلنا إليه شبهاً لنظامنا الشمسي لكنها فرصه لمقابلة الفضائيين |
| À moins que tu ne veuilles te coltiner une aiguille contaminée, je veux que tu m'aides à sortir de ce trou à rats. | Open Subtitles | الا اذا كنت تريد غرزة بواسطة إبرة ملوثة احتاج منك ان تساعدني في الخروج من هذا المكان الجهنمي |
| Ernie, il va insérer une aiguille dans ta colonne vertébrale, donc, concentrons nous sur la précision, pas la rapidité. | Open Subtitles | أرني، سيضع إبرة في العمود الفقري الخاص بك لذا دعنا نركز على الدقة وعدم السرعة |
| C'est simple j'enfonce une aiguille dedans, je prends un échantillon, puis je l'emmène au labo et ils le testent pour les cellules cancéreuses. | Open Subtitles | إنه أمر بسيط, أدخل إبرة آخذ عيِّنة, ثم آخذها للمختبر و يفحصونها ليعرفوا إذا وُجِد فيها خلايا سرطان |
| Tu es un super pistard, mais c'est une aiguille dans une botte de foin. | Open Subtitles | بوسعك البحث مع أفضل الرجال، لكنه مثل إبرة في كومة قش |
| On utilise une petite aiguille pour prélever un peu d'urine. | Open Subtitles | نحن نستخدم إبرة صغيرة للحصول على عينة البول. |
| Quelques £. Mais c'est moins cher d'emprunter l'aiguille de quelqu'un d'autre. | Open Subtitles | بضعة جنيهات، وثمنها أرخص من استئجار إبرة أحد آخر. |
| Sa mère a essayé de suturer sa blessure avec une aiguille et du fil à coudre et de la stériliser à l'eau de Cologne. | UN | وحاولت والدته خياطة الجرح بواسطة إبرة وخيط، وتطهير المواد بماء الكولونيا. |
| Par une seringue pleine d'on ne sait quoi. | Open Subtitles | حصلت هذه الأمور الغريبة إبرة مليئة بمادة لا نعلم ما هي |
| Trouver la bonne aiguille parmi 3 milliards d'autres aiguilles. | Open Subtitles | إيجاد الإبرة المُناسبة في عشّ من ثلاث بليون إبرة أخرى. |
| J'ai vu une piqûre sur la veine dorsale de son pied. | Open Subtitles | لقد وجدت إثر إبرة في الوريد الظراني لقدمها اليسرى |
| En 4e, tournée de distrib'des journaux, un caniche, 12 points et j'me suis évanoui. | Open Subtitles | طريق بيبر، الصف الثامن،كلب البودل العنيف هجم علي ، 12 إبرة وأغمي علي. |
| Et nous pouvons aller en haut du Space Needle et visiter Pike Place Market. | Open Subtitles | ويمكننا أن نذهب إلى الأعلى من إبرة الفضاء وزيارة بايك مكان السوق. |
| "de violettes, de menthes et de géraniums. | Open Subtitles | إكليل من البنفسج و النعناع و نبات إبرة الراعي. |
| Donc tu veux bien te faire piquer pour un tatouage, mais tu ne veux pas le faire pour sauver la vie de quelqu'un ? | Open Subtitles | لذا أنت على استعداد لل تتعثر مع إبرة لختم متشرد، ولكنك لن تفعل ذلك لإنقاذ حياة شخص ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 