"إبقائي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• garder
• veux me

Je suis partiale. Vous ne pouvez pas me garder comme reporter.
انحيازي واضح, لا يجب إبقائي كمراسلة على أية حال

Tu es celui qui était prêt à aller en prison pour me garder hors de ça.
أنت الشخص الذي كان مستعداً للذهاب إلى السجن من اجل إبقائي خارج الموضوع

Tu sais que tu ne pourras pas me garder indéfiniment.
تعلمين أنك لا تستطيعين إبقائي هكذا لفترة أطول

Ce qui est marrant avec la dague de mes os, c'est qu'elle m'envoie en enfer, mais elle ne peut pas me garder là-bas
الطريف بشأن ذلك الخنجر العظميّ هو أنه يرسلني للجحيم، لكن لا يمكنه إبقائي فيه.

Tu ne peux pas me garder ici. Il ne le permettra pas.
لا يُمكنك إبقائي هكذا، إنّه لن يُطيق هذا

Rien que tu ne puisses dire ne pourra me garder dans cet épouvantable hameau plus longtemps que nécessaire.
لا يمكن لشيء تقولينه إبقائي في هذه الضيعة الفظيعة لحظة أكثر ممّا ينبغي

J'ai embrassé la princesse, et maintenant, ils veulent me garder aussi loin de toi que possible.
وقمت بتقبيل الأميرة, والآن, إنهم يريدون إبقائي بعيداً عنك قدر الإمكان

Combien de temps allez-vous me garder enfermé ici ?
لكم من الوقت تريدين إبقائي محبوسا هنا؟ .لقد مرت أيام

Petit conseil, de femme à femme... ne sous-estime pas le plus diabolique, et si tu veux me garder en otage, le moins que tu puisses faire est de me nourrir correctement.
نصيحة صغيرة من امرأة لأخرى لا تُغضبي الأشرار وإن نويتِ إبقائي رهينتك فأقلُّها أطعميني بما يليق

Je suis déjà en train de mourir, imbécile. C'est toi qui veut me garder en vie.
أموت بالفعل أيُّها الأحمق، أنت من يريد إبقائي حيّة.

Vous avez dit que j'avais le droit à un avocat, et il a dit que vous ne pouviez plus me garder.
حسناً، قلتِ أنّ لديّ الحق في توكيل مُحامٍ، وقال أنّه لا يُمكنكِ إبقائي هُنا بعد الآن.

Si c'est quelqu'un peut me garder en sécurité, c'est bien vous.
لو كان هناك أيّ شخصٍ بإمكانه إبقائي بأمان، فهو أنتِ.

S'il veut me garder ici, alors je ne sortirai pas de sitôt.
إذا أراد إبقائي هنا، فلن أخرج في أي وقت قريب

Je sais que tu n'es plus le roi par ici, et je sais que tu ne peux pas me garder ici.
أعلم أنّك لم تعُد الملك هنا، وأعلم أنّه لا يمكنك إبقائي هنا.

Ils arrivent déjà pas à me garder dedans, comment ils pourraient me mettre dehors?
إنهم لم يستطيعون إبقائي في الداخل كيف سيخرجونني؟

Et que vous voulez me garder en isolement pour les reste de mes jours.
و أعرفُ أنكَ تنوي إبقائي في الانفرادي لبقية حياتي

Vous avez tous accepté de me garder en vie jusqu'à minuit.
جميعكم وافقتم على إبقائي على قيد الحياة حتى مُنتصف الليل أليس كذلك ؟

M'a-t-on choisie parce que je le méritais ou parce que tu veux me garder ici ?
هل حصلت على الوظيفه لأني أستحقها أم لأنك تحاول إبقائي هنا؟

Et mes parents qui se ruinent pour me garder dans ce zoo !
لصرفهم كل مدخراتهم على إبقائي في حديقة الحيوان هذه

Pour ma mère, c'est une façon inconsciente de me garder enfant.
بجانب، طريقة أمّي اللاإرادية في إبقائي طفلاً إلى الأبد!

Tu n'arrêtes pas de dire que tu veux me protéger.
أنت منذ الصباح تقول أشياء عن إبقائي آمنة.