"إبقى هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Reste ici
• Reste là
• Restez ici
• Restes ici
• Restez là
• restes là
• Ne bouge pas

Reste ici avec ta mère et tes sœurs. Brenda ?
إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟

Mais Reste ici avec lui pendant que je pars en reconnaissance.
ولكن, إبقى هنا برفقته وسأذهب لجلب بعض من "ريكون"

Reste là. On aura peut-être d'autres questions.
حسناً ، إبقى هنا لنطرح عليك المزيد من الأسئلة لاحقاً

Tu n'en sais rien. Reste là. Ils pourraient être en train de revenir.
أنت لا تعلم ذلك فقط إبقى هنا ربما يكون فى الخارج

Restez ici jusqu'à ce qu'Orin arrive.
إبقى هنا حتى يأتى أورين و عائلته

Donc tu Restes ici et tu verrouilles la porte.
لذا إبقى هنا فحسب و أقفل الباب

Ok, merci. Restez là et paniquez pas.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Reste ici, fais semblant d'être sympa.
لا ، أنت إبقى هنا. أنت نمثل أفضل بأنك تحب الناس الذي نكرههم.

Reste ici, si t'en as envie. Fais plus qu'un avec la nature, saute les petits ours bruns.
لذا كما تعلم، إبقى هنا كما تشاء فلتتوحّد مع الطبيعة، ولتعثر على ذا الأقدام الكبيرة

Reste ici. Occupez-vous les uns des autres, c'est préférable.
إبقى هنا واعتنوا ببعضكم تستطيع أن تفعل هذا أفضل

Reste ici et assure-toi que rien n'arrive à ma cousine, d'accord ?
فقط إبقى هنا وتأكد أن لا يحدث شيء لابنة عمي، حسناً ؟

Reste ici. Reste avec ton frère.
نورما فقط إبقى هنا إبقى مع أخيك

Non, tu as eu un long vol, Reste ici te reposer.
-لا . لقد كانت رحلتك طويلة إبقى هنا و إسترخي.

Reste ici et attends Fry pendant que je vais aux toilettes.
إبقى هنا و إنتظر (فراي) حتى أذهب إلي الحمام

Reste ici, verrouille la voiture, d'accord ?
إبقى هنا ، وإغلقى السياره ، حسنا؟

Reste là. Finis ton dîner.
إبقى هنا, أنهي عشاءك

Voilà maman. Reste là.
أمي بالمنزل ، فقط إبقى هنا ، أوكي ؟

Oncle Pete doit aider ta maman. Reste là et ne dis rien.
العم " بيت " سيذهب لمساعدة والدتك للحظة إبقى هنا ولا تقول أى شئ، حسناً؟

Laissez-moi passer. Restez ici. Compris ?
إذهب إلى هناك إبقى هنا ،، أتفهم؟

Je vais y aller. Tu Restes ici.
أسمع، سأذهب إلى هناك وأنتَ إبقى هنا

- Vous pouvez venir à 11h. - Restez là.
. سأفرّغ لك وقتاً فى الحادية عشرة - . إبقى هنا -

Crom, restes là.
إبقى هنا يا ‫(‬كروم)

- J'y vais. Reste ici. - Ne bouge pas.
سأدخل للمنزل، إبقى هنا ولا تتحرّك