"إبن عمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon cousin
• Ma cousine
• couz
• petit cousin

mon cousin a votre fauteuil roulant. Celui qui monte les escaliers...
أتعلم ، إبن عمي يستخدم كرسي المقعدين الذي إخترعتموه

Mais aussi méchant ! Pourquoi me tuer mon cousin ?
لكن لماذا عساك قتلت إبن عمي أيها الشرير؟

Si ça ne cible que les humains, pourquoi mon cousin est-il affecté ?
،إذا كان يستهدف البشر فقط لم تأثر إبن عمي

On m'a dit la même chose, sauf que c'était prétendument mon cousin qui est mort il y a quelques mois.
أجل قيل لي الأمس نفسه عدى بأنه إبن عمي مات قبل أشهر

mon cousin a dû prendre huit bouteilles dans cette boîte.
يا رجل إبن عمي سكِر ما يقارب الثماني زجاجات مع تلك العاهرة

Le distributeur en a commandé trop, mon cousin a fait un inventaire créatif.
الموزع أفرط في الطلب إبن عمي قام بعمل إدارة المخزونات بشكل إبداعي

mon cousin m'a dit comment vous avez géré l'évacuation.
إبن عمي أخبرني عن كيف كنت قائدا متزنا إثناء الإخلاء بإكمله

Oh, ouais, je vais aller à ce fichu magasin et acheter de la moutarde au curry à mon cousin.
أجل سأذهب فقط للمتجر اللعين و إحضار خردل جديد بنكهة الكاري من إبن عمي

L'heure du jour où les acteurs sont les plus beaux, selon mon cousin homo.
إنه الوقت من اليوم الذي يحصل فيه الممثلون على أفضل صورة بحسب ما قاله لي إبن عمي

Ça c'est pour mon cousin, qui est parti quand nous étions gamins.
وهذا من أجل إبن عمي الذي توفي ونحن أطفال

mon cousin Norman est mort d'un lymphome.
إبن عمي نورمان مات من ورم الغدد اللمفاوية.

mon cousin, si tu ne le sais pas, ne fait plus partie de ce lycée car il travaille pour moi à temps plein.
إبن عمي لَم يعد طالبًا في هذه المدرسة بعد الآن إنّه لا يعمل لي بشكل دائم

C'est juste un petit problème de famille. Je suis venu chercher mon cousin et après, je m'en vais.
أمرًا عائليًا, بخصوص إبن عمي سآخذه وينتهي الأمر

C'est mon cousin. C'est lui qui a mis le feu au lycée.
إنّه إبن عمي, وهو الشخص المتسبب في حريق المدرسة

Dès que j'en aurai fini avec mon cousin.
عندما يضع إبن عمي ملك إنجلترا الأمور في نصابها

Arrêtez de brocarder mon cousin, juste parce qu'il a fui une bagarre.
توقفوا عن السخرية من إبن عمي لمجرد أنه هرب من قتال

Tu as de la chance que mon cousin Karim travaille tard, ce soir.
أنت محظوظ ، أن إبن عمي كريم يعمل لفترة متأخرة اللّيلة

mon cousin habitait au 221. J'y étais toujours fourré.
إبن عمي كان يسكن الشقة 221 كنت دائم التواجد هناك

Vous aurez quelque chose à raconter à mon cousin.
الآن هناك قصّة أخرى يمكن أن تُخبر إبن عمي عنها

La copine de Ma cousine m'a dit que sa sœur est partie avec le boucher.
صديقة إبن عمي تقـول بأن أختها هَربت مَع الجزَّار.

Je t'aime couz.
أحبك ، يا إبن عمي.

Il n'est pas encore assez fort pour entraîner mes petits gars, mais il fera l'affaire pour mon petit cousin.
مما يعني ليس كفئًا أن يدرّب الأولاد في هذا الحي لكن كفئًا كِفاية ليدرّب إبن عمي