"إتصلت بك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'ai appelé
• t'appelle
• t'appeler
• appellé
• a appelé
• vous ai appelé
• vous ai appelée
• mon appel

Je t'ai appelé deux fois hier, tu m'as jamais rappelée.
إتصلت بك البارحة مرتين لم تعاود الإتصال بي

Je t'ai appelé pour t'annoncer que je le quittais, mais tu refusais mes appels.
وعندما قطعت علاقتي به إتصلت بك لأخبرك بهذا لكنك رفضت مكالمتي

Mais elle t'appelle et aussi sec, tu fonces la retrouver !
و لكنها إتصلت بك هذا الصباح وأنت لا تستطيع الإنتظار لتصل إليها

- Regarde... Qu'est-ce que tu penserais si je voulais t'appeler ?
-ما رأيك لو إتصلت بك بين الفينة و الاخرى؟

Je t'ai appellé car... Je suis content que tu l'ais fait.
.. إنظر ، إتصلت بك لأني أنا سعيد لأنك فعلتي

L'agence a appelé. Tu leur as dit ?
،قلت أن الوكالة إتصلت بك هل أخبرتهم بطردك له؟

Puis je suis sortie dehors, et c'est là que je vous ai appelé.
ثم خرجت للخارج وعندها إتصلت بك

Vous savez combien de fois je vous ai appelée ?
هل تعرفين كم عدد المرات التي إتصلت بك فيها ؟

Après que tu te sois esquivée la nuit dernière, Je t'ai appelé un paquet de fois et je suis tombé directement sur ta messagerie.
بعدما غادرتِ خلسة ليلة البارحة إتصلت بك عدة مرات لكنه ظلّ يحوّلني للبريد الصوتي

Tu devrais me remercier. Je t'ai appelé à la minute où je l'ai su.
. أوتعلم, يجدر بك شكري . فقد إتصلت بك بمُجرد علمي بذالك

Je t'ai appelé chez toi à 14 h.
حسناً ,لقد إتصلت بك اليوم فى الثانية ظهراً

Je t'ai appelé plusieurs fois et tu n'as jamais rappelé.
لقد إتصلت بك عدة مرات، ولم ترد إتصالاتي

et Je t'ai appelé une douzaine de fois.
لم أرد مثل هذا الشيء التافه لذا إتصلت بك العديد من المرات

Je t'ai appelé trois fois, t'as pas répondu.
إتصلت بك ثلاث مرات ، لم تجب على واحدة منهم!

- Je t'appellerai. - Pas si je t'appelle en premier !
. سأتصل بك . ليس إذا إتصلت بك أولاً

25 fois que je t'appelle sans t'avoir.
لقد إتصلت بك 25 مرة قبل أن تُجيب

oh, et si je, heu, t'appelle demain, et on s'occupe de cela ?
ماذا لو... إتصلت بك غداً؟ ونقوم بحسم كل هذا؟

Je n'ai pas arrêté de t'appeler. Tu n'es pas venu travailler.
إتصلت بك كثيرا ولم تأتي إلى العمل

Non, j'ai fait semblant. J'ai fait semblant de t'appeler.
لا، لقد تظاهرتُ بأني إتصلت بك

Je n'arrête pas d'essayer de t'appeler.
أين أنت؟ إتصلت بك مائة مرة

Je t'ai appellé 10 fois
لقد إتصلت بك لمراتٍ عديدة

Une femme a appelé, une certaine Jelena. Elle a dit qu'elle t'a rencontré au parc.
إتصلت بك إمرأة إسمها جيلينا قالت أنها تعرفك من الحديقة

Je vous ai appelé ce matin.
إتصلت بك هذا الصباح.

Dès que Wyatt m'a dit ce qu'il faisait, je vous ai appelée.
(في اللحظة التي أخبرني فيها (وايت ما كان يقوم به، إتصلت بك.

Vous aviez le temps, après mon appel.
كانَ لديك وقتُ كافىِ بعد أن إتصلت بك.