"إتصلي بي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Appelle-moi
• Appelez-moi
• Appelle moi
• Rappelle-moi
• m'appelles

Mince! Je prendrai la cuisine. Appelle-moi si tu le trouves.
اللعنة ، سأذهب للمطبخ إتصلي بي لو وجدتيه

J'habite en quelque sorte avec elle, donc si tu veux encore sortir avec moi, Appelle-moi au bureau.
و إنّي أعيش معها إذا أردتِ التسكع ؛ إتصلي بي و أنا بالعمل

Si tu as besoin de moi, Appelle-moi.
سأذهب الآن ؛ و إذا كنتِ بحاجة إلّي ؛ إتصلي بي

S'il se passe quoi que ce soit, Appelez-moi à ce numéro.
إذا أحتـجتـي أي شـي إتصلي بي على هذا الرقم

Vous avez mon numéro, Appelez-moi en cas de problème.
حسنًا، لديكِ رقم إتصلي بي إن واجهتكِ أي مشكلة، حسنًا؟

Appelle moi dès que tu lis ce message et viens au poker ce soir.
إتصلي بي عند سماعكِ هذه الرسالة ورجاء فلتأتي للعبة الورق الليلة

Je vais aller dans cette direction. Rappelle-moi quand tu l'as trouvée.
سأذهب بذلك الإتجاه، إتصلي بي مجدداً عندما تجدينها.

"Appelle-moi après sa visite chez le docteur.
من فضلك إتصلي بي بعد أن ينتهي من الفحص الثلاثاء

Si tu dois m'appeler utilise un téléphone prépayé, mais Appelle-moi uniquement à la gare, compris ?
لو توجب عليك الإتصال بي إستخدمي هاتفاً مسبق الدفع. ولكن إتصلي بي في المحطة فقط.

S'il ne veut pas les prendre, Appelle-moi, je viendrai t'aider.
إن لم يريد أن يأخذها إتصلي بي وسآتي للمساعدة

Hé, Appelle-moi quand tu entendras ça. Je suis à la maison.
إتصلي بي حالما تتلقين رسالتي، أنا بالمنزل.

Juste au cas où, Appelle-moi quand tu l'auras.
فقط من باب الحيطة ، إتصلي بي عندما تصلكِ رسالتي

Appelle-moi. J'arriverai dans la seconde.
ليس عليك هذا ، فقط إتصلي بي سأكونهنافي لحظة.

Si tu as besoin de quoi que ce soit, Appelle-moi.
لكن إذا كان هناك أي شيء تريدينه ، إتصلي بي

Appelle-moi en cas de besoin. Les encouragements cochons, j'assure.
إتصلي بي إذا أحتجتي أي شيء أنا عظيمة في عمل الهتافات القذرة

Je sais que vous êtes occupé, mais, euh, Appelez-moi lorsque vous avez un moment.
أعلم إنّكِ مشغولة، لكن، آه إتصلي بي عندما تتلقى هذه الرسالة، وداعاً.

Si quelqu'un vous embête, Appelez-moi.
هل تريدين أن أعتني بشخص ما من أجلك فقط إتصلي بي

Donc Appelez-moi dès que possible, Mme le Procureur.
،لذا , إتصلي بي بأقربِ وقت ،أيتها السيدة المدعيةُ العامة

Si vous avez une sensation de vertige, Appelez-moi.
إذا شعرت بأية دوخة أو ألم في الرأس ، إتصلي بي

Donc, s'il te plait, si tu te sens nerveuse ou quoi encore, Appelle moi.
لذا أرجوك إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما إتصلي بي

Voilà ! Rappelle-moi !
أنتِ غير مهذبة هذا ما أنتِ عليه، لذا إتصلي بي

C'est juste que je ne veux pas que tu sois blessée. Sérieusement, si quelque chose tourne mal, tu m'appelles ok ?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟