"إثنان أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux ou
• ou deux

A Beit Guvrin, deux ou trois hommes armés de pistolets ont blessé par balle deux inspecteurs qui étaient en train d'examiner des produits agricoles destinés à la vente en Israël.
وفي بيت غورين، أطلق إثنان أو ثلاثة من الرجال المسلحين بالمسدسات النار على مفتشين زراعيين فأصابوهما بجروح، عندما كانا يفحصان النتاج المزمع بيعه في اسرائيل.

Dans la carrière d'un agent, tu as deux ou trois grands moments si tu es chanceux.
في أي مسيرة لعميل تمتلك إثنان أو ثلاث من اللحظات الكبيرة إذا كنت محظوظا

Juste celle ci mais, je peux en faire deux ou 300 000 de plus.
فقط واحدة،، ولكن يمكنني صنع إثنان أو 300,000 أخرى.

Il doit y en avoir deux ou trois qui sont pires que vous.
أنا متأكّد أن هناك على الأقل إثنان أو ثلاثة رجال هم الأسوأ

Je vais aller chercher un ou deux jeunes hommes, voire 12.
سأذهب و أحضر رجلاً واحداً أو إثنان أو إثنا عشر

deux ou trois fois, nous nous sommes échangé nos vœux.
إثنان أو ثلاث مرات تهنئة بالعام الجديد وما شابه

On pourrait l'ancrer là et revenir avec deux ou trois bateaux.
نحن يمكن أن نضعها في المرسى وتعود مع إثنان أو وثلاثة شدّة.

Au mieux, il en aura deux ou trois.
آخر ما سيفعله هو قتل إثنان أو ثلاثة من الذين بالمقدمة

- Eh bien. - Au moins deux ou trois.
أنا أعني على الأقل إثنان أو ثلاث أطفال

deux ou trois milliards, je ne sais pas exactement.
، إثنان أو ثلاثة بليون . لا أعرف بالضبط

Puis nous sautons deux ou trois millions de millénaires.
ثمّ سافرنا بسرعة إثنان أو ثلاثة ملايين

Je veux dire, il y a peut-être deux ou trois autres pirates capable de ça, et ils vivent en Chine.
أعني، ربما هناك إثنان أو ثلاثة مخترقين آخرين... من بإمكانهم فعلُ ذلك، وهم يعيشون في (الصين).

deux ou trois bandits peut-etre, qui sait ils ont entendu la même histoires que Sahid.
إثنان أو ثلاثة لصوص على الأغلب لعلهم سمعوا نفس القصص (التي سمعها (سعيد

Si on tourne à droite au niveau de ce SDF super déchiré, et dans deux ou trois pâtés de maison, on serait arrivés chez lui.
كنا نمر بجانب هذا الشخص المتشرد وبعد إثنان أو ثلاثة شوارع نكون في منزل (راندي)

Je ne sais pas. deux ou trois fois ?
لا أعرف ، إثنان أو ثلاث ؟

Vous mangez pour deux ou pour 200 ?
تأكلين من أجل إثنان أو مئتان؟

Ils devraient être limités à quelques centres régionaux seulement (deux ou trois au maximum) et à un seul centre d'excellence, sélectionnés avec rigueur et pour une période d'essai de trois ans avant que d'autres centres leur soient ajoutés.
وينبغي قصرها على بضعة مراكز إقليمية فقط )إثنان أو ثلاثة كحد أقصى( وعلى مركز واحد للتدريب العالي، على أن يتم اختيارها بصرامة ولفترة تجريبية مدتها ثلاثة سنوات قبل أن تضاف إليها مراكز أخرى.

Cette division fabriquait des boissons gazeuses dans plusieurs installations, dont deux ou trois se trouvaient au Canada et deux aux Etats-Unis. Aussi bien le représentant étranger que l'administrateur canadien souhaitaient vendre la division d'exploitation comme entreprise en activité.
وكان هذا الفرع العامل ينتج مرطبات في عدة مصانع ، كان يوجد إثنان أو ثلاثة منها في اﻷراضي الكندية وإثنان آخران في الولايات المتحدة ، وأراد كل من الممثل اﻷجنبي واﻷمين في كندا بيع الفرع العامل كمنشأة قائمة وناجحة .

Si je peux trouver deux ou trois gars, on la dévalise et on file au Mexique ou au Canada.
وأعتقد إذا أستطعت أن أحصل على إثنان أو ثلاثة رجال جيدين بأمكاني أن أدخل هناك وأسرقه "نستطيع الذهاب إلى "المكسيك ... أونعودإلى "كندا"أو

Des jeteurs de pierres palestiniens et plusieurs autres personnes ont été blessés lors d'affrontements dans la bande de Gaza (camp de réfugiés de Jabalia, deux ou trois; ville de Gaza, deux; Khan Younis; Rafah) et sur la Rive occidentale (Hébron, deux ou quatre; Naplouse, un; Anabta, un; Ramallah et Bethléem).
وأصيب رماة حجارة فلسطينيون وعدة أشخاص آخرين بجروح أثناء اشتباكات وقعت في قطاع غزة )اثنان أو ثلاثة في مخيم جباليا للاجئين؛ وإثنان في مدينة غزة؛ وفي خان يونس؛ ورفح( وفي الضفة الغربية إثنان أو أربعة في الخليل؛ وواحد في نابلس؛ وواحد في غبتا، وواحد في رام الله؛ وبيت لحم(.

Maître Aladdin, seigneur Fais un vœu ou deux, je te prie
سيد علاء الدين.. لديك رغبه أو إثنان أو ثلاثه ♪