"إجاباتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réponses
• réponse

Nous vous accordons les réponses, mais rien ne m'empêche d'y ajouter les informations que je veux dans une de mes questions.
لقد وافقنا على إجاباتك لكن لا يوجد ما يمنعني من وضع أي معلومات أريدها في سؤال أسأله

Vous aurez bientôt vos réponses. Pour l'instant, réjouissez-vous.
ستحصل على إجاباتك قريباً الآن، كن سعيداً

J'ai bien compris, mais il faut des réponses aussi.
نعم. لكن أنت كذلك، يجب أن تكون عندك إجاباتك الخاصة.

Après tu auras toutes les réponses à tes questions. -Puis-je me retirer dans ma cellule?
حصلتِ على كلّ إجاباتك إذاً أأستطيع العودة إلى زنزانتي الآن؟

Elle a dit que tu avais ta réponse.
لديك إجاباتك نحن وجدنا العنوانين للخارج الذين جئنا لأجلهما

Vous pouvez démolir cet endroit, ou obtenir des réponses.
يمكنك هدم هذا المكان أو يمكنك معرفة إجاباتك

Voulez-vous modifier vos réponses ?
هل ترغبين في مراجعة إجاباتك ؟ لأن ما يظهر لي

Quand Kyle le trouvera on aura les réponses.
أعتقد عندما يجد كايل له، وسوف نحصل إجاباتك.

Bien. Euh, maintenant, essayez de reformuler la question dans vos réponses.
الآن, حاول إعادة صياغة السؤال في إجاباتك.

Je n'ai pas pris part à ça. Peut-être que tu as juste besoin d'un peu plus de temps pour réfléchir à tes réponses.
حسنا، ربما تحتاج فحسب قليلا من الوقت لتفكّر في إجاباتك

Ton entraînement peut maintenant passer au niveau suivant, un niveau où tu trouveras les réponses à l'intérieur.
يمكن نقل تدريبك الى ساحة تنافس جديدة ساحة تنافس حيثما ستجد إجاباتك فيها

Au risque de paraître redondant, donnez de bonnes réponses.
و لكي لا تدخل في مخاطرة الكلام المكرر.. من فضلك اجعل إجاباتك غير تقليدية

Je peux gérer mon père et je t'obtiendrais tes réponses.
أستطيع أن أتحمل أبي و سوف أحصل لكي علي إجاباتك

Tu ne trouveras pas les réponses que tu cherches au fond de cette tasse.
و لا أعتقد أنّكَ ستجد إجاباتك في قعر هذا القدح.

Faites des réponses courtes, directes, froides.
لذلك حافظى على إجاباتك قصيرة ، بدقّة، غير عاطفي

Tu te concentreras pour obtenir tes réponses, et non les siennes.
مما يعني أن تركيزك سيكون للحصول على إجاباتك لا إجاباتها

Ils vont prendre votre déposition, et, honnêtement, vous ne m'avez pas donné les meilleures réponses possibles.
سيأخذون إفادتكِ وسأكون صادقة معك. إجاباتك ليست أفضل الإجابات في العالم

J'essaie de t'aider à trouver tes propres réponses.
ما أحاول فعله هو مساعدتك كي تعثري على إجاباتك

Alors quand ils t'interrogeront, ce qu'ils aiment par-dessus tout, tu leur feras des réponses courtes et brèves.
لذا، عندما يقومون باستجوابنا، وهذاماسيفعلونه.. اجعل إجاباتك كلها قصيرة ولطيفة

Vous avez la réponse, Daniel Jackson. Servez-vous en.
"أنت لديك إجاباتك "دانيال جاكسون أقترح عليك أن تتصرف بناء عليها

Assurons-nous le contrôle du reste du vaisseau, vous aurez votre réponse.
حين نؤمن باقي السفينة سوف نجد إجاباتك