"إجراء تخفيف ملائم وطنياً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• MAAN

a) Pour chaque MAAN le résultat escompté, c'estàdire sa contribution au développement durable et ses retombées positives, ainsi que les réductions des émissions de GES que l'on en attend
(أ) النتيجة المتوقعة لكل إجراء تخفيف ملائم وطنياً من حيث ما يحققه من منافع التنمية المستدامة والمنافع التبعية والتخفيضات في انبعاثات غازات الدفيئة

111. [Pour chacune des MAAN validées et des mesures d'appui correspondantes, le registre contient les éléments d'information ciaprès: (à déterminer)]
111- [يتضمن السجل المعلومات التالية (يتم تحديدها فيما بعد)، بشأن كل إجراء تخفيف ملائم وطنياً يتم إقراره وما يقابله من دعم بصفة خاصة.]

a) Les résultats escomptés pour chaque MAAN, c'estàdire sa contribution au développement durable et ses retombées positives, ainsi que les réductions d'émissions de GES que l'on en attend;
(أ) النتيجة المتوقعة لكل إجراء تخفيف ملائم وطنياً من ناحية ما يحققه من فوائد على صعيد التنمية المستدامة والفوائد المصاحبة والتخفيضات في انبعاثات غازات الانحباس الحراري؛

a) [Les résultats escomptés pour chaque MAAN, c'estàdire sa contribution au développement durable et ses retombées positives, ainsi que ses avantages sur le plan de l'atténuation des changements climatiques, y compris les avantages directs et indirects découlant d'une [réduction] [limitation] des émissions de GES]
(أ) [النتيجة المتوقعة لكل إجراء تخفيف ملائم وطنياً من حيث ما يحققه من فوائد على صعيد التنمية المستدامة والفوائد المصاحبة وفوائد التخفيضات بما في ذلك الفوائد المباشرة وغير المباشرة [لتخفيضات] [للحد من] انبعاثات غازات الدفيئة]؛]