| Je dois m'asseoir, mais pas si c'est pour que tu continues à m'insulter. Assieds-toi. | Open Subtitles | علي الجلوس، لكني لن أجلس إن استمريت في إهانتي. إجلس فحسب. |
| Assieds-toi à la table, papa. On va te faire un déjeuner. | Open Subtitles | إجلس إلى المائدة يا أبي، سوف نعد الإفطار لأجلك. |
| Donc, Assieds-toi, bébé, attends et Reste hors de mon chemin. | Open Subtitles | إجلس أيها الطفل هادئاً ولا تقف في طريقي |
| Ma mère va arriver du travail bientôt, alors, Asseyez-vous. Juste là. | Open Subtitles | أمي ستعود للبيت من العمل قريباً لذا إجلس هنا |
| Asseyez-vous, prenez un thé. | Open Subtitles | حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب |
| Assis. Voulez-vous, Maxwell Sidney Miller, prendre cette femme pour épouse ? | Open Subtitles | لا, ليس أنت إجلس و أنت, ماكسويل سيدني ميلير |
| Allons, Assieds-toi. Je ne sais pas si tu as beaucoup étudié l'histoire à l'école. | Open Subtitles | تعال، إجلس. لا أعرف مقدار التاريخ الذي درستَه في المدرسة. |
| Mon fils. Assieds-toi. Des outils mortels pour un prêtre. | Open Subtitles | إبني إجلس أدوات الكاهن القاتلة سأصنع قصة |
| Ça va. Assieds-toi. | Open Subtitles | أنا بخير , حسناً , أنا بخير , أنا بخير إجلس , إجلس |
| Peu importe, ne dis rien. Ne dis rien. Assieds-toi et commençons. | Open Subtitles | .لاعليك، لاتخبرني لاتخبرني بشيء .إجلس وحسب، لنبدأ |
| Ça va. Assieds-toi. | Open Subtitles | أنا بخير , حسناً , أنا بخير , أنا بخير إجلس , إجلس |
| Tu vas être épaté. Assieds-toi sur le rocher. | Open Subtitles | حسناً , سوف تفجر عقلك , لكن إجلس على الصخرة. |
| C'est son unique avertissement, alors Asseyez-vous et écoutez attentivement. | Open Subtitles | إنه تحذيره الأول والأخير لذا إجلس وأنصت جيداً |
| Maintenant Asseyez-vous ou je vous condamne pour outrage. | Open Subtitles | و الآن إجلس و إلا سأحجزُكَ لقلة إحترام المحكمة |
| Restons-en aux grades, lieutenant. Asseyez-vous. | Open Subtitles | لنلتزم بالرتب العسكرية الآن أيّها الملازم، إجلس رجاءاً. |
| FBI ? Bien sûr. Asseyez-vous. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفيدرالى , بالطبع من فضلك , إجلس ,نادى رائع . أنت تمتلك شئ مميز هنا |
| - Venez, Asseyez-vous. - Venez, Darcy, fiston. | Open Subtitles | هيا ، هيا ، إجلسن الآن تعال يا دارسي ، إجلس يا بني |
| Et toi, tu restes Assis et tu mets de la glace sur ta cheville pour que tu puisses jouer après la pause. | Open Subtitles | وانت. إجلس هنا وضع الثّلج على كاحلك لتتمكن من اللعب بعد القاصل. |
| Le mal est fait. Assis ! | Open Subtitles | متأخّر للغاية بالنسبة للإنطباع الاول إجلس |
| - Assis-toi. - Je maudis le jour où j'ai accepté de venir avec toi, | Open Subtitles | إجلس - ألعن اليوم الذي وافقت فيه على القدوم معك - |
| Le gars qui nourrit les pigeons-- Assieds toi à côté. | Open Subtitles | الرجل الذي يقوم بإطعام الحمام إجلس بجانبه |
| Maintenant, vous vous Asseyez juste ici et je vais aller le rejoindre en-bas. | Open Subtitles | و الآن إجلس هنا و سأذهب أنا لأقابله في الصالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 