| Non, non, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | كلّا، كلّا، كلّا، إحتفظ بالباقي. |
| Faites circuler, je vous prie. Gardez la monnaie. | Open Subtitles | الرجاء مرروا هذه له إحتفظ بالباقي |
| Et voici, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | ها أنت ذا، إحتفظ بالباقي |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | ـ إحتفظ بالباقي ـ شكرا لك |
| En fait, on t'a commandé toi. Mmm, Mmmm Garde la monnaie. | Open Subtitles | في الواقع ، لقد طلبناكَ أنت إحتفظ بالباقي |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقي , يا ماك |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | أجل, إحتفظ بالباقي |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | و إحتفظ بالباقي |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | والترز والترز إحتفظ بالباقي |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | وولر إحتفظ بالباقي |
| - Gardez la monnaie. | Open Subtitles | شكرا، ساره. إحتفظ بالباقي. |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | شكراً ، إحتفظ بالباقي |
| - Super. Santé. - Gardez la monnaie. | Open Subtitles | -شكراً يارجل في صحتك,إحتفظ بالباقي |
| - Gardez la monnaie. - Merci, monsieur. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقي - شكرا سيدي ، شكرا - |
| Je vous en prie, Gardez la monnaie. | Open Subtitles | أرجوك، إحتفظ بالباقي |
| - Voilà cinq. Gardez la monnaie. - Merci. | Open Subtitles | -إليك 5 دولار، إحتفظ بالباقي |
| Gardez la monnaie. Merci. | Open Subtitles | - إحتفظ بالباقي يارفيق، |
| Gardez la monnaie. | Open Subtitles | إحتفظ بالباقي |
| - Voilà 30 $. Garde la monnaie. | Open Subtitles | هذه ثلاثون دولارا، إحتفظ بالباقي |
| Tu sais quoi, oublie ça. - Garde la monnaie. - Vraiment ? | Open Subtitles | أتدري إنسى الأمر إحتفظ بالباقي |
| Non, Garde la monnaie. Donne-la à ta femme. | Open Subtitles | لا , إحتفظ بالباقي أعطه لزوجتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 