"إحتياجات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• besoins
• autiste

Ce n'est pas idéal - mes besoins sont satisfaits - mais j'ai des besoins significatifs.
لا أستطيع القول بانه مثاليّ وإحتياجاتي متلبيّة لكن لدي إحتياجات هامّة يادون

Vous ne comprenez simplement pas que les besoins de la multitude dépassent ceux de la minorité.
لقد فشلتم ببساطة لأن تدركوا، أنّ إحتياجات الأغلبية، لها الألولية عن إحتياجات الأقلّية.

Éléments de programme I.5 : besoins et exigences des pays
العنصر البرنامجي أولا - ٥: إحتياجات ومتطلبات البلدان

Elle requiert également un personnel sanitaire qualifié et motivé pour répondre aux besoins en soins de longue durée des personnes atteintes de maladies non contagieuses.
وتتطلب أيضا قوة عمل للرعاية الصحية مدربة تدريبا جيدا وتتحفز لتلبية إحتياجات المصابين بأمراض غير سارية من الرعاية طويلة الأجل.

J'ai grandi auprès d'un gosse autiste. J'ai un certain cadre de référence.
حسناً لقد نشأت بالقرب من طفل ذو إحتياجات خاصة..

Une mère a des besoins, n'es-tu pas d'accord ?
أعني ، الأم لها إحتياجات ألا تُوافقني الرأى ؟

Excuses moi. J'ai des affaires qui m'attendent. Si j'arrive à détecter les besoins primitif humain ...
أعذروني ، لدي أعمال تنتظرني. أستطيع أن أشم رائحة إحتياجات الإنسان البدائي..

Le travail de ma vie a été de donner l'avantage à ceux qui se soucient plus des armes et de la guerre, tout en ignorant les besoins de leur propre peuple.
لأن عملى أصبح فى صالح الذين يهتموا بالأسلحة والحروب مع تجاهل إحتياجات شعبهم

Mes besoins sont les mêmes que ceux de la personne dont je prends soin.
إحتياجاتي تساوي نفس إحتياجات الشخص الذي يحتاج إلى الرعاية

Non, car vous êtes une personne gentille qui met les besoins des autres avant les siens.
لا ، لإنكِ شخص طيب تضعين إحتياجات الآخرين قبل إحتياجاتك

Ca a toujours été des flics s'entraidant les uns les autres, prenant aux mauvais, donnant aux bons... de bonnes personnes avec des besoins réels, pas des problèmes de self-contrôle.
كانت دائماً هدفها أن الشرطة تساعد الشرطة تأخذ من الأشرار , تعطي الأخيار الأشخاص الجيّدين الذين لهم إحتياجات حقيقيّة

Quand un parent meurt, les proches sont obligés de pourvoir aux besoins de cette personne dans l'après vie.
عندما يموت فرد من العائلة الأقارب الأحياء ملزمون بتلبية إحتياجات الشخص في مرحلة ما بعد الحياة

Les personnes âgées sont le segment qui croît le plus vite en prison et elles ont des besoins spéciaux.
المسنين هم أكثر العدد من السكان في هذا السجن ولديهم إحتياجات خاصة

Et je sais que les hommes ont des besoins, pour des raisons d'hygiène.
وأعلم أن الرجال لديهم إحتياجات لأغراض صحية

Excusez moi, pardon, je passe. besoins spéciaux.
إعذرني ، آسف ، آتٍ في الطريق إحتياجات خاصة

Très bien, les mecs, on est là depuis des mois et on sait tous que les hommes ont certains besoins.
حسناً ، رفاق ، كنا هنا لأشهر وجميعنا يعلم أن الرجال لديهم إحتياجات معينة

Quand les besoins de la ferme étouffent ceux de mon coeur.
عندما تكون إحتياجات المزرعة أهم من إحتياجات قلبي

Les guerres, les famines, les inondations, et les séismes... répondent à des besoins bien précis.
هذه الحروب, المجاعات, الفيضانات و الزلازل ترضي إحتياجات واضحة المعالم

Je sens que cette ville mérite des qualités de leader qui compatissent aux besoins de notre population votane.
أشعر بأن المدينة تستحق قيادة متعاطفة مع إحتياجات الفوتانز.

Elle est toute ma vie, mais elle a des besoins que je ne peux pas assouvir, et je veux qu'ils soient assouvis.
إنها تعني العالم لي لكنها تملك إحتياجات لاأستطيع أن ألبيها وأريدها أن تلبى

Oh, et son fils est autiste.
و هي عندها ابن ذات إحتياجات خاصه