"إخبارنا به" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous dire
• nous parler

Peut être qu'il a quelque chose que tu peux nous dire à propos de lui.
هذه فكرة رائعة إسمع , ربما هناك ما يمكنك إخبارنا به عنه

Si tu as quelque chose à nous dire à propos de pourquoi tu as...
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Tu ne crois pas que tu aurais pu nous dire que tu t'étais marié ?
ألا تعتقد بأن هذا شيء قد تود إخبارنا به بأنك تزوجت ؟

Kate, est-ce que tu peux nous dire quelque chose sur la personne qui t'a enlevée ?
كيت ، هل هُناك شئ يُمكنك إخبارنا به عن من قام بإختطافك ؟

Tu sais, la manière dont tu serres tes poings suggère que tu as quelque chose dont tu veux nous parler.
أتعلم، الطريقة التي تقبض بها قبضتك تُوحي أنّ لديك شيء تودّ إخبارنا به.

La moindre chose que vous pourrez nous dire, nous aidera.
رجاءً أي شيء تستطيع إخبارنا به سوف يساعدنا

Si vous avez quelque chose à nous dire, appelez.
إن فكرت في أمر آخر قد ترغبين في إخبارنا به فلتتصلي بنا من فضلك

Il y a sûrement quelque chose que vous pouvez nous dire.
بالتأكيد هُناك شيئًا ما يُمكنك إخبارنا به

Donc tout ce que vous avez à nous dire est dans quel bus elle est montée.
كل ما عليك إخبارنا به هو الحافلة التي استقلتها

Vous avez dit hier que vous aviez quelque chose d'urgent à nous dire.
قلت أمس أن لديك شيئا مستعجلا تريد إخبارنا به

Écoutez, M. Price, vous avez toujours été un de mes héros, mais si il y a quelque chose que vous voulez nous dire, c'est maintenant le moment d'être franc.
اسمع سيد برايس، لطالما كنت قدوتي لكن إن كان هنالك شيء تريد إخبارنا به هذا هو الوقت المناسب

Donc, Mandy, que pouvez-vous nous dire sur cette nuit ?
إذن ، ماندي ما الذي يُمكنكِ إخبارنا به عن تلك الليلة ؟ نحن نعمل

Vous n'avez rien à nous dire avant que le FBI aille dans le Wisconsin pour l'arrêter ?
هل هناك شيء تودين إخبارنا به قبل أن تقوم المباحث الفيدرالية بالذهاب إلى و يسكونسون وإعتقاله؟

Si vous pouviez nous dire quelque chose sur les activités de votre fils, quelque chose que personnellement vous...
هل يوجد أي شيء تستطيعين إخبارنا به عن نشاطات إبنك أي شيء أنت مدركة له بشكل شخصي

Ils doivent avoir quelque chose à nous dire.
أظن أن ثمّة شيء يُريدون إخبارنا به لكن لا أعرف ما هو

C'est ce qu'essayaient de nous dire les esprits. Tu ne l'as pas vu, hein?
هذا ما كانت الأرواح تحاول إخبارنا به أنت لم تره , صحيح؟

On veut quand même lui parler. Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Sandy, tu dois nous dire tout ce que tu peux sur l'endroit où il détient ta mère.
نريد معرفه أي شيء يمكنك إخبارنا به عن مكان أمك

Mais à ce niveau, tout ce que vous pouvez nous dire nous aidera à apprendre la vérité.
لكن في هذه المرحلة أي شيئ يمكنك إخبارنا به سوف يساعدنا على كشف الحقيقة

Donc qu'est ce que vous pouvez nous dire sur les joueurs qui sont mort ce matin ?
إذا ما الذي يمكنك إخبارنا به عن اللاعبين الذين ماتوا هذا الصباح ؟

Oui. Pouvez-vous nous parler des biens des Telesca ?
نعم , في الحقيقة ما الذي تستطيعين إخبارنا به عن عقار عائلة (تيليسكا؟