| Excusez-moi, pouvez-vous me dire où on trouve les fusils d'assaut? | Open Subtitles | هل يمكنكِ إخباري أين يمكنني العثور على البنادق؟ |
| Pourquoi tout le monde connaît son nom et personne peut me dire où il est? | Open Subtitles | لم يعرف الجميع اسمه ؟ و لا أحد يستطيع إخباري أين هو |
| Je me demandais si vous pouviez me dire où est la suite Grimmaldi, s'il vous plait. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل لو كن بإمكانك إخباري أين يقع جناج الجريمالدي من فضلك |
| Pouvez-vous au moins me dire où se trouve le papier millimétré ? | Open Subtitles | أيمكنك إخباري أين أجد ورق الرسم على الأقل؟ |
| Tu peux me dire ou je suis ? | Open Subtitles | هل بإمكانك إخباري أين أنا ؟ |
| Allez-vous mettre cela dans mon hamburger végétarien et non pas me dire où il est? | Open Subtitles | هلّا وضعتِ هذا في شطيرتي النباتية دون إخباري أين هي؟ |
| Peux-tu au moins me dire où sont mes habits ? | Open Subtitles | حسناً، أيُمكنك على الأقل إخباري أين... أين ملابسي؟ |
| si tu n'es pas trop occupée... si tu serais intéressée pour me dire où se trouvent les toilettes ? | Open Subtitles | كنت أتساءل، إذا لم تكني مشغولة، إذا كنتِ راغبة بـ... . إخباري أين يقع المرحاض؟ |
| Toi, tu peux peut-être pas m'aider, mais tes filles peuvent me dire où on peut aller faire la fête à 16 ans quand on a cours le lendemain. | Open Subtitles | لكن فتاتيك لربما بوسعهما إخباري أين قد تذهب .فتاة في الـ 16 إلى حفلة في ليلة المدرسة |
| Je peux vous battre à mort ou vous pouvez me dire où vous l'avez mis. | Open Subtitles | يمكنني ضربك حتى الموت، أو يمكنك إخباري أين وضعتها. |
| Pouvez-vous me dire où les ordures sont emmenées ? Oh... Maman, arrêtes ça ! | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري أين تؤخذ تلك القمامة ؟ أمي، توقفي |
| La dernière fois que je les aie laissés libre une nuit, il ne sont pas revenus avant 4 heures du mat et ils ne pouvaient pas me dire où ils avaient traîné. | Open Subtitles | يجب علي ذلك، آخر مرّة لم أضعها في اللّيل، لم يرجعون للمنزل إلّا الرابعة فجرًا. ولم يتمكّنا من إخباري أين كانا. |
| Donc, pouvez-vous me dire où les choses se sont écroulées ? | Open Subtitles | إذاً,هل بإمكانك إخباري أين تعطلت الأمور؟ |
| Victoria est la seule personne restante qui pourrait peut-être me dire où elle est. | Open Subtitles | فيكتوريا هي الشخص الوحيد الذي يستطيع إخباري أين هي |
| Nous allons te sortir. Ce n'est pas grave. Pouvez-vous me dire où ils sont, hein? | Open Subtitles | سوف نخرجكِ من هنا، اتّفقنا أيمكنكِ إخباري أين هم ؟ |
| Vous devez me dire où ils sont tout de suite. | Open Subtitles | تحتاجين إلى إخباري أين هم الآن |
| Tu vas me dire où on va ? | Open Subtitles | أيمكنك لو سمحت إخباري أين نحن ذاهبان؟ |
| Ça vous dérangerait... de me dire où je pourrais trouver plus d'information sur la direction d'hôtels ? | Open Subtitles | ..... هل تمانع من إخباري أين أجد معلومات أكثر عن |
| Si vous pouviez me dire ou je dors... | Open Subtitles | لو بإمكانك إخباري أين سأنام |
| Sans me dire où tu étais ces derniers jours ? | Open Subtitles | بدون إخباري أين كنتِ في الأيام الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 