"إختفت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• disparu
• partie
• disparue
• disparition
• disparaît
• parti
• plus là
• disparaître
• disparus
• disparait
• disparut

a disparu d'un enterrement de vie de jeune fille d'une amie, à Austin, Texas.
الليلة الماضية ميشيل برادلي إختفت من حفلة عزوبية صديقتها في أوستن,تكساس

Je me souviens encore quand ça a disparu de mon casier.
لا زلتُ أتذكرُ تماماً عندما إختفت هذه من خزينتي

Et une lettre nommant les femmes de petite noblesse qui avaient disparu à l'époque.
بالاضافة الى رسالة حول أمرأةٌ أقل نبلاً. إختفت حوالي ذلك الوقت

Ouais, petite Betty Jo, elle est juste partie, et a disparue de la circulation
حقا ، ليتل جو روجرز التى ظهرت ثم إختفت يوماً ما

Son sang est normal, les lésions ont disparu et elle ne perd plus connaissance.
حتى الأن تحليل الدم طبيعى والآفات إختفت ولامزيد من فقدان الوعى

Il y en a une seule et elle a disparu.
.. هناك رسالة واحدة فقط وأخشى إنها إختفت

Si un mec dit que sa nana a disparu, elle pourrit dans son coffre.
لو قال رجلاً بأن حبيبته إختفت من الأرض، فإنهُ توجد فرصة بأنها قد تحللت في صندوق سيارته.

Le plus dingue, cependant, toute la cargaison a disparu du local des pièces à conviction cette nuit.
أكثر الأمور جنوناً، أن الشحنة برمتها إختفت من مخزن الأدلة تلك الليلة

Est-ce que votre sœur a disparu le 14 octobre ?
سيدي، هل إختفت إختك في الـ14 من أكتوبر؟

Sa femme et ses beaux-enfants ont disparu peu après.
ولقد إختفت زوجته وأولادها بعد فترة وجيزة

À neuf ans, elle s'est disputée avec maman et a disparu pendant des heures.
عندما كانت في التاسعة هي وأمي تشاجرا ولقد إختفت لساعات

Nous savons qu'elle a disparu entre la fin de son entrainement de roller derby à 19 h et le dîner prévu à 22 h. Elle n'y est pas allée.
كل ما نعلمه هو أنها إختفت بين نهاية تمرين التزحلق فى الساعه 7: 00

On a eu cette patiente qui est revenue alors qu'elle était partie depuis des années.
كانت لدينا تلك المريضة التي ظهرت بعد أن إختفت لسنون

Une partie de moi était soulagée quand je pensais qu'elle était partie.
جزء مني كان مرتاح عندما إعتقدت بأنها إختفت.

Quant au deuil, j'en ai eu ma dose il y a des années, la première fois que ma morte est "morte" et puis disparue.
ومن أجل الحزن قد قمت بنصيبي من ذلك من سنين مضت المره الأولى أمي ماتت وثم إختفت

C'est possible. Combien de morts depuis la disparition de Cody ?
كم عدد الأطفال الذين قتلوا منذ أن إختفت كودي؟

Écoutez, si ce tableau disparaît, notre fille meurt.
إسمع، إذا إختفت تلك اللوحة فإن فتاتنا ستموت

Littéralement, j'ai cligné des yeux, et le burrito était parti.
بشكلٍ حرفي, لقد أرمشتُ بعيني وفجأةً قد إختفت ساندويتشة البوريتو

On ne le trouve pas, et sa voiture n'est plus là.
لا نستطيع إيجاده بأي مكان وسيارته قد إختفت

Il semble qu'un fragment de balle ait entaillé la huitième côte avant de disparaître.
يظهر أنّ هناك شظية من الرصاصة شقّت الضلع الثامن ثم إختفت.

4 milliards de dollars ont disparus sans laisser de trace ?
إختفت 4 ملايير دون أيّ أثر؟ عليك الإعتراف، ذلك رائع جدّاً.

Agent des Services Secrets, mais que jusqu'à récemment, car à un point, elle aussi, disparait.
عميلة خدمة سرية، على الرغم أن مؤخرا في مرحلة ما، إختفت هى أيضًا

"disparut sous les eaux. Le meunier, plein de confiance et de courage,
إختفت تحت الأنهار و الطحّان، بكلّ ثقةٍ و شجاعة