"إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gestion des écosystèmes fragiles

gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse : rapport du Secrétaire général
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة ومكافحة التصحر والجفاف: تقرير اﻷمين العام

gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes : rapport du Secrétaire général
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال: تقرير اﻷمين العام

12. gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف

13. gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Projet de décision présenté par le Président de la Commission intitulé " gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse "
مشروع مقرر مقـــدم من رئيس اللجنة بعنوان " إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف "

gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre
إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف*

III. CHAPITRE 12 D'ACTION 21 : gestion des écosystèmes fragiles : LUTTE CONTRE LA DÉSERTIFICATION ET LA SÉCHERESSE 22 - 27 8
ثالثا - الفصل ١٢ من جــــدول أعمــال القرن ٢١: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحــة التصحر والجفاف

IV. CHAPITRE 13 D'ACTION 21 : gestion des écosystèmes fragiles : MISE EN VALEUR DURABLE DES MONTAGNES 28 - 32 10
رابعا - الفصل ١٣ من جــدول أعمــال القــرن ٢١: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال

Elle avait pour thème «Le développement durable des montagnes : gestion des écosystèmes fragiles des Andes», et était axée sur les possibilités de création d’un couloir de zones protégées dans les Andes.
وكان موضوع الاجتماع " التنمية المستدامة للجبال: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة في جبال الانديز " وتركز على إمكانيات إنشاء شريط من المناطق المحمية عبر جبال الانديز.

4. gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (chap. 12 d'Action 21) et mise en valeur durable des montagnes (chap. 13 d'Action 21)
٤ - إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١(، والتنمية المستدامة للجبال )الفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١(

c) Rapport du Secrétaire général sur la gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (E/CN.17/1995/4);
)ج( تقريــر اﻷميـــن العـــام عـــن إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحـــة التصحر والجفاف )E/CN.17/1995/4(؛

c) gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse (chap. 12);
)ج( إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف )الفصل ١٢(؛

d) gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes (chap. 13);
)د( إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال )الفصل ١٣(؛

Elle avait pour thème " Le développement durable des montagnes : gestion des écosystèmes fragiles des Andes " , et était axée sur les possibilités de création d'un couloir de zones protégées dans les Andes.
وكان موضوع الاجتماع " التنمية المستدامة للجبال: إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة في جبال الانديز " وتركز على إمكانيات إنشاء شريط من المناطق المحمية عبر جبال الانديز.

c) gestion des écosystèmes fragiles : lutte contre la désertification et la sécheresse;
)ج( إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف؛

d) gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes;
)د( إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال؛

Les initiatives relatives aux forêts de montagne ont, pour la plupart, été prises dans le cadre plus large de l’application du chapitre 13 d’Action 21 (gestion des écosystèmes fragiles : développement durable des montagnes).
باء - النظم اﻹيكولوجية الجبلية ٤٢ - يجري تناول المبادرات المتعلقة بالمناطق الجبلية في معظم الحالات في اﻹطار الواسع النطاق لتنفيذ الفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال(.

94. Le chapitre 13 d'Action 21, intitulé " gestion des écosystèmes fragiles : mise en valeur durable des montagnes " , est reconnu non seulement par les gouvernements et les organisations intergouvernementales, mais aussi par la communauté des organisations non gouvernementales s'occupant des régions non montagneuses, comme le fondement du programme " Action pour les montagnes " .
٩٤ - حظي الفصل ١٣ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدارة النظم اﻷيكولوجية الهشة: التنمية المستدامة للجبال( بالاعتراف ليس من قبل الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية فحسب، بوصفه خطة العمل اﻷساسية لبرنامج العمل للمناطق الجبلية، بل من قبل مجموعة المنظمات غير الحكومية الدولية المعنية بالجبال.